검색어: sciatrice (이탈리아어 - 영어)

non è un caso che provenga proprio da qui la sciatrice ceca di successo Šárka záhrobská-strachová.
it’s no accident that successful czech skier Šárka záhrobská-strachová comes from here.

si tratta di una sciatrice come la si conosce sulle piste da sci delle dolomiti e degli altri coprensori sciistici.
it is a skier how you can find on the slopes in the dolomites and on the mountains all over the world.

il 18 marzo 2011 la sciatrice alpina svizzera dominique gisin ha incontrato personalmente i dieci fortunati vincitori del concorso alla finale dei campionati mondiali di sci a lenzerheide.
on 18 march 2011, swiss skier dominique gisin met the ten lucky winners of this competition in person at the world cup final in lenzerheide.

deve risolvere una controversia in cui una sciatrice tedesca si è ferita su una pista situata nella provincia di bolzano e chiede il risarcimento danni alla sciatrice ceca ritenuta responsabile dell'incidente.
in that case, a german skier was injured on a ski run in the province of bolzano and seeks damages from a czech skier who is supposed to have caused the accident.

a medvednica ogni anno si tiene lo "snow queen" che è una gara sciistica in onore della sciatrice janica kostelić, una delle migliori al mondo.
in medvednica is held every year the "snow queen" which is a ski race in honor of skier janica kostelić, one of the best in the world.

janica kostelić (1982.) - sciatrice croata, vincitrice di campionati europei e mondiali dello sci alpino e dello sci di coppa del mondo.
janica kostelić (1982) - croatian ski racer, winner of numerous world and european championships in alpine skiing.

le sconfitte e le scivolate non ostacoleranno mai il sogno di una vita, lo spirito da campionessa e la sua volontà di ferro. la migliore sciatrice al mondo ama ripetersi che, quando si cade, ci si alza ancora più determinati a raggiungere la vetta.
the spirit of a champion and an iron will conquer all. theworld's most talented female skier reminds herself that when you fall down, you pick yourself up. all the way to the top of the mountain.

"la creazione di un profilo sociale dei nostri clienti è alla base di tutto" afferma cercley. "conoscere i nostri clienti ci permette di offrire servizi interessanti che gli diano vantaggi". ad esempio, le modifiche all'attrezzatura per aiutare uno sciatore a disegnare traiettorie più strette. oppure un programma di allenamento conforme all'obiettivo di una sciatrice di perfezionare le sue discese su piste nere molto impegnative.
"creating a social profile of our customers is the basis of everything," says cercley. "knowing our customers helps us offer interesting services that will benefit them." like modifications to equipment to help a skier carve tighter turns. or a training regimen aligned with a skier's goal to master her favorite double black diamond run.