검색어: sciovinisti (이탈리아어 - 영어)

gli opportunisti russi sono ora divenuti anche sciovinisti.
the russian opportunists have now, in addition, become chauvinists.

tali individui non sono realmente omofobi, quanto piuttosto sciovinisti sessuali.
they are not so much homophobes, as sexual orientation chauvinists.

per conto degli sciovinisti tedeschi, che sono stati chiamati sciovinisti!
on behalf of the german chauvinists, because they were called chauvinists!

gli slogan sciovinisti furono allora molto meno presenti che all inizio dell anno.
the chauvinistic slogans were much less present than at the beginning of the year.

scaturisce da qui la conclusione che gli internazionalisti devono rompere con i social-sciovinisti.
hence flows the conclusion that internationalists must break with the social chauvinists.

e come tutti gli altri sciovinisti, devono essere contrastati, anche tramite apposite leggi.
and like all other chauvinists, they must be challenged and appropriate laws enacted against them.

eccoli in un bell'imbroglio, poveri socialsciovinisti russi, socialisti a parole e sciovinisti nei fatti!
they have got themselves in a mess, these poor russian social-chauvinists — socialists in word and chauvinists in deed.

non saranno più eserciti imperialisti, colonialisti, sciovinisti, golpisti, repressivi o genocidi. non saranno neanche guardiani del grande capitale.
there will be no more imperialist, colonialist, chauvinist, coup-participating, repressive or genocidal armies, or guardians of big capital.

comunque, anche lui non propose niente di concreto, non chiamò alla trasforma zione della guerra imperialista in guerra civile e non chiese la scissione dagli elementi a pertamente social­ sciovinisti del psi.
however, he proposed nothing concrete, he didn't call for the transformation of the imperialist war into a civil war and he didn't call for a split with the openly social chauvinists elements of the psi.

un'ingiustizia sociale in cui le donne, semplicemente perché sono donne, subiscono la violenza da parte degli uomini poiché i valori sciovinisti sono ancora molto profondamente radicati nella nostra società.
a social injustice in which women, purely because they are women, experience violence at the hands of men because chauvinistic values are still fairly deep-rooted in our society.

ci sono parecchie cose interessanti, forse non spettacolari ma almeno oneste. ho strane affinità con gruppi come panasonic, scala e plastikman, come stranieri, ma mi piace ugualmente ciò che alcuni amici fanno senza voler essere sciovinisti...
there are several interesting things, maybe not spectacular but at least honest. i've got strange affinities with bands like panasonic, scala and plastikman, for strangers, but i like equally what some friends do without wanting to be chauvinist...

questa non intende essere un' osservazione sciovinista; la formulo per amore di giustizia.
this is not intended to be a chauvinistic remark, i am just making it so that justice is done towards us.