검색어: sciupio (이탈리아어 - 영어)

sciupio
wasting

È uno sciupio inutile di energie vitali.
it is an unnecessary squandering of vital energies.

il suo è uno sciupio di tempo e di energie.
hers is a waste of time and energies.

cristo interviene e dice: “no! non ha fatto uno sciupio.
she did not waste it.

il suo cattivo uso, lo sciupio, la dilapidazione, ti fa non uomo, uomo cattivo, disumano, empio, malvagio.
its misuse, squandering, and dilapidation, makes of you a no man, a bad, inhuman, wicked, and evil man.

così, lo ripeto, niente debolezza, niente sciupio o distruzione di forze. dominarsi, discipli nare i propri atti non è schiavitù, neanche in amore.
therefore, i repeat, there must be no weakening, no waste and no dissipation of energy self-control and self-discipline are not slavery; not in matters of love either.

se il discepolo di gesù perde la sua verità, senz’altro farà dei beni di questo mondo solo un uso egoistico, a servizio dei suoi vizi, comodità, sciupio.
if the disciple of jesus loses his truth, he certainly will make of the goods of this world just a selfish use, in the service of his vices, comfort and wastefulness.

questi persi, anche la grazia si perde e l'uomo rimane nel suo vecchio cuore di peccato, di morte. lo sciupio del tempo nello svolgimento della missione è una delle cause del suo fallimento.
these lost, also the grace is lost and man remains in his old heart of sin, death. the waste of time in the course of the mission is one of the causes of its failure.

c'è però una un piccolo difetto che sciupa tutto.
there is a fly in the ointment, however.