검색어: scommettevano (이탈리아어 - 영어)

quando sono arrivato in italia pochi scommettevano su di me e ho fatto bene.
few believed in me when i arrived in italy but i’ve done well.

poco più di un anno fa speculatori di ogni dove scommettevano sull’implosione della zona euro.
a little over a year ago, speculators of every provenance were wagering that the eurozone would collapse.

composizione di frutta c’erano persone che scommettevano sul verdetto dei giudici, altri invece si chiedevano quale potesse essere il segreto per soddisfare i palati dei professori.
there were people beating on judges’ decision, while others were contemplating which was the secret to satisfy the teachers’ palate. another fruit composition

ed a completare il quadro simbolico, mi vidi anche obbligato, facendo di necessità virtù, ad abbandonare il campo dei "buoni", gli amici di tante imprese di eunet, con il loro carico di ideali, per abbracciare i "cattivi", gli imprenditori spregiudicati che scommettevano sul successo commerciale di internet. credevo che fosse la fine, ed invece era solo un nuovo inzio.
to add the finishing touch to the symbolism, i was also forced, making a virtue of necessity, to abandon the "good guys", my friends across eunet with their idealism, and side with the "baddies", those unscrupulous entrepreneurs who bet their shirts on the commercial success of the internet. i thought this was the end, but it was only a new beginning.