검색어: scongiuri (이탈리아어 - 영어)

io faccio gli scongiuri
touch wood

e quindi, facciamo gli scongiuri.
so, fingers crossed.

che cosa ha il tuo amato più di ogni altro, perché così ci scongiuri?
how does your lover differ from any other, that you adjure us so?

queste preoccupazioni non si cancellano facendo gli scongiuri, come ha detto lo stesso commissario.
as the commissioner also said, these anxieties cannot be conjured away.

per fortuna, finora non abbiamo mai avuto bisogno di queste informazioni – facciamo gli scongiuri!"
fortunately, we have never needed to use such information in an emergency – touch wood!"

vi prego, vi scongiuro, respingete la relazione caveri e approvate la proposta di compromesso della presidenza danese!
i beg you, i beseech you, to reject the caveri report and adopt the danish presidency 's compromise proposal.