검색어: scorrendo (이탈리아어 - 영어)

scorrendo l'indice non si
fact, if the reader runs through the index, he will not be disappointed.

scorrendo le differenze elencate nel confronto (vedi).
traversing the listed differences in a comparison (see).

controllate e discutete le idee di altre scuole scorrendo il sito web
check out and discuss other schools’ ideas by browsing the website

questo movimento di onda scorrendo è copiato dai corpi di ballerini.
this flowing wave motion is copied by the dancers bodies.

l’intervistatore può selezionare tutti i confini possibili scorrendo una lista.
all possible boarder crossings can be selected from a list by the interviewer

la grande tecnologia dietro il nostro servizio sta ""scorrendo media"".
the major technology behind our service is ""streaming media"".

ne vediamo l' elenco scorrendo bilancio, ma non li conosciamo certo tutti.
we know the list from the budget, but we do not know every committee.

19. sei scontento del tuo modo di vivere e senti che la tua vita sta scorrendo via?
19. are you unhappy of the way you lead your life and you feel that your life is slipping away?

scorrendo il programma, si nota che saranno discusse materie specifiche connesse all' attuazione.
a glance at the conference programme shows me that specific matters relating to the implementation are up for discussion.

abbiamo una chat di gruppo per la conferenza in corso, che sto scorrendo quando il mio telefono ronza.
we have a group chatroom for the conference going, which i’m scrolling through when my phone buzzes.

chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie
by closing this banner, or scrolling down this page or clicking any element, you consent to the use of cookies.

scorrendo questo studio si vedrà che le sue conclusioni sulle questioni di politica fiscale sono esattamente quelle che ho appena illustrato.
if you read through this study, you will see that the conclusions it comes to on taxation policy issues are the very ones that i have just set out.

chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque altro elemento acconsenti all'uso dei cookie.
by closing this banner, scrolling down this page or clicking on any element of the page, you accept the use of cookies.

signor presidente, scorrendo le conclusioni di siviglia sulla riforma del consiglio constatiamo che le raccomandazioni del parlamento europeo sono state seguite soltanto in parte.
mr president, it is clear on reading the seville conclusions on the reform of the council that parliament 's recommendations have only been followed partially.

controllare il riepilogo dell'installazione alla fine dell'emissione di installazione scorrendo fino alla fine dell'emissione.
check the installation summary at the end of the installation output by scrolling to the end of the output.

scorrendo al contrario le pagine dell’almanacco, andando indietro nel tempo, un’altra partita da menzionare è del 24 febbraio 1985.
turning back the pages of the history books, we find another memorable match on 24 february 1985.

ma se si iniziasse a trasmettere (mentre l'altro segnale in ricezione sta ancora scorrendo nel modem) il segnale in ricezione sarebbe soffocato.
but if your modem were to start transmitting (with the other received signal still flowing into your modem) it would drown out the received signal.

le 11 vittorie consecutive e tutto il resto. scorrendo all’indietro le pagine dell’almanacco, si arriva al 17 ottobre ’93.
looking further back into the past, we come to october 17, 1993.

le immagini devono essere visualizzate in maniera sistematica (figura 1) iniziando dal livello del ponte (p) e scorrendo verso l'alto
the images should be viewed in a systematic manner (figure 1) starting at the level of pons (p) and scrolling up through