검색어: scova (이탈리아어 - 영어)

con il tatto dei ciechi scova il cancro al seno
blind people able to detect cancer sooner

durante i suoi viaggi o in libri di storie polverosi, il britannico figlio di padre italiano scova bevande obliate.
the englishman with an italian father discovers forgotten drinks while travelling or in dusty history books.

grazie a questo scova anche i granchi e in un battibaleno le carogne d’animali morti che fa a pezzi senza sforzo.
thanks to this, it finds also the crabs and in a heartbeat the carcasses of dead animals which it tears without any effort.

il piatto forte è costituito anche qui d’alghe e piante acquatiche, senza tralasciare gli invertebrati bentonici che scova fra i coralli e nelle praterie sommerse.
the main course consists also here in weeds and aquatic plants, without forgetting the benthic invertebrates it finds along the corals and in the submerged prairies.

per la riproduzione il maschio scava o scova una cavità fra le rocce o gli anfratti corallini e vi attira la femmina che perde la testa al punto di porsi capovolta, a pancia all’aria.
for the reproduction, the male digs or finds a cavity among the rocks or the coralline crevices and attracts there the female who loses the head so much to place upside down, belly up.

avvicina bonariamente i pesci e li ingoia di scatto con gli invertebrati bentonici che scova nella sabbia e fra i coralli: molluschi, anellini e crostacei che hanno la sfortuna d’incontrarlo.
it gets, friendly, close to the fishes and suddenly swallows them along with the benthic invertebrates it finds in the sand and among the corals; molluscs, annelids and crustaceans that are so unlucky to meet him.

in un futuro prossimo, dovranno essere implementati potenti scova-virus per i sistemi linux connessi ad internet; speriamo che qualcuno di tali progetti appaia il più presto possibile nel mondo del software free.
in a very near future, powerful viruses detectors would have to be implemented for linux workstations connected to internet; let us hope such projects will appear very soon in the free software world.

e’ un uccello che dà la caccia ad uccelli di ragguardevoli dimensioni e piccoli mammi- feri, che scova con la sua potente vista, per tale ragione, viene utilizzato dai falconieri nell’ambito venatorio.
it’s a bird which hunts birds of considerable size and small mammals, which it can locate thanks to its powerful eyesight, and for this reason it is utilized by the falconers in the hunting context.