검색어: scritta di suo pugno (이탈리아어 - 영어)

dichiarazione scritta di conformitÀ
written declaration of conformity

alzò il suo pugno avvolto dalla sua aura.
he raised a big fist filled with aura.

la tomba, priva di decorazioni, reca solamente un'iscrizione scritta di suo pugno: "non spero in nulla.
his simple grave bears an inscription from his own writing: "i hope for nothing.

la biblioteca estense di modena conserva più di 400 ritratti del genere di suo pugno.
the estense library in modena has more than 400 such portraits done by him.

martellerebbe il suo pugno sulla tabella e sull'urlo me.
she would pound her fist on the table and yell at me.

e heiko ha firmato di suo pugno, gli oltre 121 certificati di partecipazione, per gli invitati
and heiko, as well as 121 invited guests, received a hand signed certificate of participation

questa, invece, è la traduzione di buona parte del biglietto di suor lucia scritto di suo pugno:
here is the translation of the pertinent section of sister lucy's handwritten note:

ma bloccare un pugno a quella velocità, il suo pugno si deve essere gravemente ferito.
but to stop a punch at that speed, his fist must be greatly hurt.

gli scritti di anne
anne’s writings

non si tratta di lettere circolari che essi hanno semplicemente firmato ma di lettere scritte di loro pugno.
i, like many british meps, have received many letters from people in the region that i represent.

il presidente del consiglio direttivo gli scrisse una lettera di suo pugno e l’associazione dei piloti inviò una corona di fiori per la sepoltura.
the chairman of the board personally wrote a letter, and the pilot’s association sent a wreath to the funeral.

in heisenberg ha scritto di suo primi giorni all'università:
in heisenberg wrote of his early days at university:

scritti di collaboratori e allievi
writings of staff and students

mi hanno scritto di nuovo.
they wrote again.

b) esame scritto di traduzione
b) written examination in translation

a) esame scritto di grammatica:
a) written examination in grammar:

quanto alla questione della decisione, essa è in parte insolubile: non si è mai ritrovato nessun ordine firmato da hitler, di suo pugno, probabilmente perché un tale documento non è mai esistito.
as for the question of the decision, it is in part unsolvable: no order signed by hitler has ever been found, doubtless because no such document ever existed.

noi possiamo essere precisi perchè esistono numerose annotazioni fatte di suo pugno nel suo diario a testimonianza dell' evento.(*8) ashmole era un uomo importante in quegli anni.
we can be that precise because there is an entry in his diary(*8) in his own handwriting, recording the event. ashmole was a very prominent gentleman of the period.

eppure, il giornalista perwiz kambakhsh è stato condannato a morte per blasfemia, lontano dalla capitale kabul, a causa di un articolo sui diritti delle donne nell'islam che non ha nemmeno scritto di suo pugno.
and yet the journalist perwiz kambakhsh has been sentenced to death for blasphemy, far from the capital kabul, because of an article on women's rights under islam which he did not even write himself.

livia galilei, secondogenita di galileo, nacque il 18 agosto del 1601 e, come per virginia (1600-1634), il padre ne stese di suo pugno l’oroscopo.
livia galilei, galileo's second eldest child, was born on august 18, 1601. at her birth, as with virginia (1600-1634), galileo personally wrote her horoscope.