검색어: scrostatura (이탈리아어 - 영어)

scrostatura e sverniciatura
paint or varnish removal

rifiuti di scrostatura e sverniciatura
waste from paint or varnish removal

fanghi derivanti da operazioni di scrostatura e sverniciatura contenenti solventi alogenati
sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents

fanghi provenienti da operazioni di scrostatura e sverniciatura non contenenti solventi alogenati
sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents

rifiuti di scrostatura e sverniciatura (tranne 08 01 05 e 08 01 06)
waste from paint or varnish removal (except 08 01 05 and 08 01 06)

questo fatto renderà necessaria una nuova operazione di ancoraggio o fissaggio di queste zolle con conseguente inevitabile assorbimento di questo fissativo da parte della pellicola colorata, quindi di un suo successivo indurimento e inevitabile ulteriore scrostatura dal muro del dipinto soprattutto se si fissasse con vernici sintetiche.
this fact will make another operation necessary in order to fix these particles of colour, with subsequent, inevitable absorption of the fixative by the coloured film; then its subsequent hardening and inevitable further peeling of the picture off the wall, especially were it fixed by means of synthetic varnish.

facendo seguito a questa segnalazione abbiamo contattato il proprietario dell'appartamento che ci ha confermato che sono state pitturate le scrostature sul soffitto.
further to this review, we contacted the owner of this apartment who confirmed that he has added a coat of paint to the ceiling to freshen up the apartment.