검색어: scrupolo di coscienza (이탈리아어 - 영어)

di coscienza
nauseaa

perdita di coscienza
loss (of);consciousness

i loro scrupoli di coscienza saranno giudicati ostinazione, caparbietà e disprezzo delle autorità.
their conscientious scruples will be pronounced obstinacy, stubbornness, and contempt of authority.

qualcuno però, mostra qualche scrupolo di coscienza, ma ha paura, perché le pressioni sono forti e mettersi contro il comitato di ponticelli è pericoloso.
some people, however, show signs of having a conscience, but are frightened to speak up, because a lot of pressure is being put on them and it is too dangerous to go against the ponticelli committee.

imperfezioni non rilevanti possono essere tranquillamente “nascoste” senza troppi scrupoli di coscienza.
irrelevant defects can be easily "hidden" without having to suffer from a bad conscience.

io l' ho riletto, per scrupolo di coscienza, e l' emendamento dice semplicemente che, nei negoziati con gli stati uniti, dobbiamo rispettare l' acquis comunitario.
my conscience has led me to reread this amendment which simply says that, in the negotiations with the united states, we must respect the acquis communautaire.