검색어: scusami se non mi sono fatto sentire prima (이탈리아어 - 영어)

scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you

«scusami se non mi sono presentato».
«excuse me if i didn’t introduce myself».

oggi mi sono fatto coraggio.
today i gathered the courage.

mi sono fatto male al piede
sink

mi sono fatto io le valige.
i packed my bags myself.

mi sono fatto tutto a tutti,
i have become all things to all,

e ogni giorno mi sono fatto male tronco
and every day i hurt my trunk

ma perchè mi sono fatto conciare così!!!!!
ma perchè mi sono fatto conciare così!!!!!

poi a otto o nove anni mi sono fatto chierichetto.
then when i was about eight or nine years old i became an altar boy.

ecco: questo è il programma che mi sono fatto.
that is my plan.

sono iscritto in gruppo, ma purtroppo mi sono fatto male.
i am registered as a group member but unfortunately i am injured.

anche loro hanno un cane cosi mi sono fatto un'amicona.
they also have a dog so i did un'amicona.

mi sono fatto vasche, per irrigare con l'acqua le piantagioni
i made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

mi sono fatto vasche, per irrigare con l'acqua le piantagioni.
i made pools to give water for the woods with their young trees.

6 mi sono fatto vasche, per irrigare con l'acqua le piantagioni.
6 i made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared.

alcune volte mi sono fatto la domanda: se accadesse questo a me?
every now and then i have asked myself: could it happen to me?

e' cosi' che mi sono fatto riprendere davanti al mio piatto di manicotti.
that's how i got to get my picture while dining on a plate of manicotti.

2:6 mi sono fatto vasche, per irrigare con l'acqua le piantagioni.
6 i made ponds of water for myself from which to irrigate a forest of growing trees.

dobbiamo aggiungere che non potete scusarvi dicendo sono fatto così , come se non potete farci niente.
we have to say that you cannot excuse yourself by claiming that ”it is how you are” as if you cannot do anything about it.

mi sono fatto parchi e giardini e vi ho piantato alberi da frutto d'ogni specie;
i made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts.