검색어: se abbiamo ben compreso (이탈리아어 - 영어)

effetto ben compreso
well-understood effect

se l’abbiamo fatto
if we have

se abbiamo ben capito, sarà una missione con meno di 500 uomini, comando compreso.
it is a mission involving, if we have rightly understood, 500 men, including those in command.

questo aspetto non è ben compreso.
this aspect is not well understood.

se abbiamo accettato, siamo salvati.
if we accepted this offer, we are saved.

mi chiedo tuttavia se abbiamo pienamente compreso la portata di questo dialogo.
however, i wonder if we have really grasped the scale of this dialogue yet.

e-mail se abbiamo delle domande:*
e-mail in case of questions:*

perchè determina se abbiamo oppure no un salvatore.
is a critical point, as this determines whether we have

«e se abbiamo domande riceviamo assistenza immediatamente.
“and if we have problems, we’re provided with assistance right away.

abbiamo presentato due emendamenti che, se ho ben compreso, potranno probabilmente contare su un ampio consenso.
we have tabled two amendments which, from what i have heard, can count on considerable support.

noi di ansaldo sts abbiamo ben chiaro quello che conta.
at ansaldo sts we understand the big picture.

perché siamo settimi se abbiamo tanti bravi giocatori?
"why are we seventh if we've got so many good players?

abbiamo ben 19 nazionalità in azienda, vorremmo scoprirle tutte!
if you too, in one of the next issues, want to tell us about your country of origin, leave a message for the editorial staff at reception (giulia or rita) or write to

viene invece ben compreso da un esercito di peccatori dichiarati dall’uomo.
on the contrary, it is well understood by an army of sinners declared by the man.

molte grazie, onorevole konrad, del suo contributo di cui abbiamo ben preso nota.
thank you very much, mr konrad, for your contribution; it has been well noted.

si tratta di orientamenti che abbiamo sempre sostenuto, anche se non sempre sono stati ben compresi e accettati.
these are guidelines that we have always fought for, although they have not always been understood or accepted.

se abbiamo ben chiaro l'obiettivo di esportare sicurezza, anche i nostri concittadini potranno identificarsi con maggior facilità nel processo di ampliamento.
if we focus clearly on this objective of exporting security, our citizens will find it easier to identify with the process of enlargement.

ben comprese dal consumatore medio.
well understood by the average consumer.

abbiamo ben compreso l' urgente appello che ci è stato rivolto nell' ultimo anno in seguito alle critiche della corte dei conti: trovare le soluzioni per una solida base giuridica.
we understood the urgent appeal which was made to us last year in the wake of the court of auditors ' report which criticised current practices, namely to find ways and means to establish a sound legal base.

ma spesso la meditazione non è ben compresa.
we practice in a group, but we often don't know what it's all about.