검색어: se andrei al mare mi farei il bagno (이탈리아어 - 영어)

se domani fosse bel tempo, andrei al mare. vado al mare solo se il tempo è bello.
if the wather would be fine tomorrow, i would go to the beach. i go to the beach only if the weather is nice.

al mare si può ancora fare il bagno, con temperature anche superiori a 20 gradi.
it is even possible to swim in the sea – at temperatures of over 20 degrees.

sembra un deserto ma si trova di fianco al mare, così puoi fare il bagno quando ti pare. si chiama maspalomas.
we stay in an apartment close to an enormous beach with sand dunes. it’s like a desert but next to the sea and you can swim all the time. it’s called maspalomas.

senza scendere al mare mi sono goduta sole e acqua. grazie
without going to the beach i enjoyed the sun and water. thanks

albert piazzava cocaina che lei pagava, perchè non aveva soldi, sarebbe andata volentieri al mare con lui, voleva fare il bagno.
albert lined up cocaine, which she paid for, because he had no money, she would have liked to have gone to the lake with him, wanted to be in the water.

dalle scale naturali private gli ospiti vengono portati direttamente di fronte al mare, dove si può fare il bagno nelle acque cristalline dello ionio.
from their own private natural staircase guests are led right to the oceanfront where they can dive and enjoy a refreshing swim in the crystalline waters of the ionian.

È un piccolo insediamento che deve il suo nome alla sorgenti di acqua dolce in riva al mare dove, secondo la tradizione, la bella elena di troia usava fare il bagno.
is a small settlement who owes its name to the freshwater springs next to the sea where according to tradition the beautiful helen of troy bathed.

accesso al mare a 100 m., zona rocciosa non adatta al bagno ma adatta per praticare snorkel o sub. per fare il bagno dirigersi alle spiagge sabbiose, specialmente se avete bambini.
access to the sea 100 metres away in a rocky zone not suitable for swimming but perfect for snorkelling or diving. if you wish to go swimming, please go to a sand beach, especially if you have children.

seduto sulla veranda in riva al mare mi ero ripulito tutto il pesce grigliato, fino all'ultima lisca ed aspettavo con ansia la frittura di paranza.
sitting on the porch by the sea i had cleaned up all the grilled fish until the last bone and was looking forward to the fried fish.

a una ventina di km il mare con sanremo, arma di taggia, santo stefano al mare ma si può fare il bagno anche in estate sulle spiagge del torrente argentina in piscine naturali cui si arriva con passeggiate di meno di 10 minuti.
around 20 km takes you to the sea at sanremo, arma di taggia and santo stefano al mare, but in summer you can also bathe on the beaches of the argentina creek in the natural pools, no more than a 10 minute walk away.

ed è proprio nadia che pochi giorni fa, davanti ad un caffè di fronte al mare, mi ha raccontato i suoi progetti per questa stagione 2012.
and nadia a few days ago, with a coffee in front of the sea, she told me with great serenity her plans for this new year.

la spiaggia su cui dà l'hotel residence si estende su sultana 80 m di lunghezza di 50 di larghezza. perché a volte ci sono alghe che raccolgono in riva al mare, un molo è stato costruito per fare il bagno o prendere il sole senza essere imbarazzato.
the beach on which gives the hotel residence sultana spans 80 m long by 50 wide. because sometimes there are algae that collect at the water's edge, a pier was built to swim or sunbathe without being embarrassed.

attorno alla baia non ci sono spiagge adatte per fare il bagno. le scogliere sono piuttosto scomode e sparse, e l'accesso al mare è abbastanza difficile.
there, you can also rent deck chairs, pedal boats and canoes. around the bay there are no suitable swimming beaches. the cliffs are sharp and scattered around with a difficult access to the sea.

il giorno seguente lo passo a riposarmi, fare un po di manutenzione alla bici. niente bagni al mare, sara che arrivo dalle alpi, ma il mare mi fa un po paura per quell idea di troppa liberta ......
the following day i spend resting and doing maintenance on the bike. no swimming in the sea, it must be because i come from the alps, but the vastness of the sea scares me a little.....

in pochi minuti d'auto potrete raggiungere la piccola località di talamone con porto turistico da cui prenotare uscite in barca, imparare e praticare il kitesurf oppure dedicare una giornata al mare presso il bagno delle donne, ricavato sulle rocce del paese e molto animato d'estate.
within a few minutes by car it is possible to reach the small seaside resort talamone with yacht harbour, where it is possible to book boat excursions, practice kitesurf or where you may dedicate a day on the beach at the famous bathing establishment bagno delle donne, built on the rocks above the sea that becomes very lively in the summer.

l'appartamento ha due camere, la cucina completamente arredata ( firgorifero, utensili di cucina ), il bagno e una grande da dove si dà un bel panorama al mare.
the apartment consists of a big living room and a kitchen, bathroom with shower, two double bedrooms (one bedroom with a classic double bed and the other with two separate beds). in the living room th

avrei bisogno di un letto matrimoniale o 1 p.e mezza a scomparsa, che quando è chiuso, rimanga fatto e pronto all’uso, insomma una cosa pratica e veloce. la sua destinazione è una casa al mare. mi piacerebbe il mobile a ribalta bianco, si possono avere informazioni
i would need a double bed or 1 p.and half concealed, that when it is closed, it stays done and ready to use, in short, one thing quick and practical. his destination is a house by the sea. i would love the mobile flap white, you can have information

"gli piace fare il bagno al mare, adora l'acqua." "anche al mare sta sempre in giro, non sta mai fermo come gli altri cani, è iperattivo, sembra una mosca tse-tse"
"he likes to bath in the sea, loves the water. " "even at the sea he is always around, never stands still like other dogs, is hyperactive, he behaves like a tsetse fly"