검색어: se avessi avuto più tempo, non mi sarei perso (이탈리아어 - 영어)

l' avrei spiegato se avessi avuto il tempo di farlo.
i would have explained this if i had had the time.

mi sarei perso senza di essa.
i would be lost without it.

finché non avesse avuto più tempo, più tempo
till he had more time... more time

se avessi avuto informazioni diverse, le avrei comunicate.
had i had different information, i would have communicated it.

avremmo potuto fare di meglio se avessimo avuto più tempo a disposizione.
i am sorry, but it has to be said.

peccato di non aver avuto più tempo , 02/05/2015
sin of not having had more time , 02/05/2015

questo sito è ciò che mi sarebbe piaciuto creare se avessi avuto abbastanza tempo: non posso pensare a un complimento migliore!
this site is very much alike what i would have created myself if i had had enough time: i can't think of a better compliment!

probabilmente lo farò la prossima volta perché se avessi avuto più tempo per cercare un mutuo probabilmente avrei trovato un'offerta migliore.
this is something i would do next time because perhaps i could have found a better offer on the market if i had had more time to search for mortgages.

se avessimo avuto più tempo, avremmo potuto farci valere di più con il consiglio su alcuni degli emendamenti.
on behalf of the group of the european liberal, democrat and reform party, i shall therefore recommend that we vote in favour of the proposal in its present form.

se avesse avuto informazioni su
he confided in guido

abbiamo soggiornato in questa struttura per 3 giorni, se avessimo avuto più tempo ci saremmo fermati sicuramente più a lungo.
we stayed at this property for 3 days, if we had more time we would stop definitely longer.

nei miei anni ‘40 e ’50 ho avuto più tempo e l’ho sprecato.
in my 40s and 50s i had more time and i wasted it.

non dovendo fare l’editing dei rulli scattati giornalmente, abbiamo avuto più tempo per scattare.
not having to edit the film on a daily basis gave us extra time to take more pictures.

avremmo anche avuto più tempo per approfondire la questione, perché non è molto sensato non votare all' unanimità sul medio oriente.
this would also have given us more time to reach agreement on the substance because it does not make much sense for us to vote on the middle east if the result will not be unanimous.

vorrei aver avuto più tempo per esaminare questo aspetto della proposta e, se necessario, per rafforzare ulteriormente queste misure.
i would like to have had more time to examine this aspect of the proposal and, if necessary, to have had time to strengthen these measures even further.

ribadisco: avremmo potuto stilare un testo migliore se avessimo avuto più tempo a disposizione e se le altre commissioni avessero potuto essere coinvolte.
to reiterate: we would have been able to produce a better piece of work if we had had more time and if the other committees could have been involved.

ci sarebbe voluto più tempo per gli americani di recuperare se avessero distrutto i depositi di petrolio e di altre strutture, i giapponesi avrebbero poi avuto più tempo per rinforzare la sua difesa.
it had taken longer for americans to recover if they had destroyed the oil depots and other facilities, the japanese would then have more time to strengthen his defense.

se è vero che i tempi del passaggio sono stati molto simili a quelli del 2002, cittadini ed imprese hanno però avuto più tempo e opportunità di acquisire i necessari importi di liquido in euro.
while the speed of the cash changeover was very similar to the first-wave experience in 2002, citizens and enterprises had more time and opportunity to acquire the necessary amounts of euro cash.

in altre situazioni di emergenza, la commissione ha avuto più tempo per discutere e preparare la sua risposta in anticipo con il parlamento e il consiglio, le nostre autorità di bilancio.
the scale of the disaster and the shocking images plastered on our televisions and newspapers sparked massive sympathy among our european citizens, who widely demanded a very quick and large-scale response.

i don't think so. avrete probabilmente pensando a come si è voluto avrebbe avuto più divertente, ha trascorso più tempo con la famiglia e la vita goduto di più.
i don’t think so。 you’ll probably be thinking about how you wished you would have had more fun, spent more time with your family and enjoyed life more。