검색어: se dovessi incontrarlo te lo direi (이탈리아어 - 영어)

io non te lo direi
it is not easy

se dovessi
se dovessi

se dovessi scegliere, credo che direi il punto conchiglia.
if i had to choose, i guess i would say the shell stitch.

questo non lo direi mai.
i would never say that.

r – se dovessi rispondere con una parola direi “felice”.
a – if i were to answer with one word i would say “happy.”

se questo non lo fosse ve lo direi chiaramente.
if this weren’t so, i would tell you plainly.”

se dovessi esprimere una critica, direi che c'è ancora troppa burocrazia.
if i had to make a criticism, it would be that there is too much red tape involved.

se dovessi uscire, chiudi la porta
if i should go out

e se dovessi morire, salirò in cielo
and if i should die, i'll rise up to the sky e se dovessi morire, salirò in cielo

se dovessi scegliere tra domani e lunedì?
"choose between tomorrow and monday? i don’t like choosing.

e se dovessi abbracciare questa trasformazione digitale?
what if you were to embrace that digital transformation?

signor presidente, se dovessi concludere il mio intervento in modo conciso direi: meno ideologia e più azioni.
if i had to sum it up in a nutshell, mr president, i would say that what we need here- and if i say so myself- is less ideology and more action.

anche se gli insegnanti erano stati influenzati dal cambiamento improvviso ragazze, quindi non te lo direi capita sinceramente.
although teachers had been affected by the girls' sudden change, so would not you sincerely happen.

se dovessi dare un suggerimento, direi: rispetta l’ignoto e ricerca in esso la tua fonte di ispirazione.
if i can make a suggestion, respect the unknown and look there for your source of inspiration.

dice dei suoi lavori di piazza: “se dovessi trovare un aggettivo per questi lavori direi che sono romantici.”
as di piazza puts it: “if i had to find an adjective to describe these works, i would say they are romantic.”

in realtà non lo direi a nessuno per timore di non trovare posto.
in fact i would not tell anyone for fear of not finding the place. maurizio

se quest’ultima cosa non accadesse lo direi subito, anzi: non sarei ancora qui ad allenarli.
if this didn’t happen then i would immediately say so, and in fact i wouldn’t still be here coaching them.

non lo direi in questi termini, ma dobbiamo reagire alle circostanze del tempo attuale.
i do not see it that way. we must react to present circumstances.

e' una cosa incredibile, lo direi anche se dovesse trattarsi di parlamentari del mio gruppo.
i think it is incredible when even in my own group members jump on this sort of bandwagon.

ci sono molte centinaia, probabilmente migliaia di sostanze chimiche che influiscono realmente la produzione di ormoni, ma farmacista o medico non te lo direi esattamente quale.
there are many hundreds, probably thousands of chemicals that really affect hormone production but pharmacists or doctors would not tell you exactly which.