검색어: se hai fame c'è del prosciutto in frigo (이탈리아어 - 영어)

c'è del burro in frigo
there is any butter in the fridge

per approfondimenti sulla storia del maiale nel parmense e del prosciutto in particolare:
for in depth information on the history of the pig in the parma area and on ham in particular please see:

se hai fame e sete della pienezza di cristo, satana ti dichiarerà guerra assoluta.
if you hunger and thirst for the fullness of christ, satan will declare outright war on you.

"È importante venire qui, sia se sei giovane o vecchio, se hai fame di giustizia e la vita in cristo.”
“it is important to come here, whether you are young or old, if you are hungry for righteousness and the life in christ.”

costruire una capanna quando stai male ed hai fame è dura, eppure donne e bambini devono costruire le case per le loro famiglie.
it is such hard work to build a hut when you are sick and hungry, and yet women and children have to build homes for their families.

puoi portare tu il gesso al suo posto? no! se hai fame, devi mangiare tu. se hai sete, tu devi bere.
can you wear the bandage on behalf of the child? also, your son loves you very much, but can he eat on your behalf? no! for your hunger, you have to eat.

allo stesso modo, se hai fame c'è un negozio di frutta fresca e di verdura a tre minuti a piedi al numero 13-15. poco più lontano ma comunque a soli 15 minuti di distanza si trova il tentacolare complesso diagonal mar che offre tutto, dai ristoranti di classe ai piccoli bar ai supermercati e ogni genere di negozio.
if you get hungry as well, there is a tempting fresh fruit and veg shop a 3 minute walk away at number 13-15. slightly further a field, but still only a 15 minute walk away is the sprawling diagonal mar complex which has everything from top-class restaurants, small cafes, a supermarket and every type of shop you could want.

negli anni successivi alla prima grande guerra imprenditori sandanielesi che erano alla ricerca di un riscatto economico diedero avvio a nuove iniziative che determinarono una innovazione e industrializzazione per la produzione e la vendita del prosciutto. in particolare adeguarono le forme di confezionamento migliorando la conservazione e quindi l’esportazione del prosciutto.
in the years following world war i, entrepreneurs from san daniele seeking economic recovery started up new activities that were to bring innovation and industrialisation to the production and sale of their hams. in particular, they up-dated the forms of packaging of ham, thus improving its preservation and making it easier to export.

ciò significa che la quantità sottostante è un vettore, ovvero ha una intensità ed una direzione nello spazio. e questa cosa è del tutto naturale, in quanto se hai una velocità di un certo valore stai anche puntando in una certa direzione.
this means that the quantity is a vector. and by a vector we mean that it has a magnitude (a size), and a direction in space.

oggi “aria di festa”, la festa del prosciutto che si tiene l’ultimo fine settimana del mese di giugno, è diventata una manifestazione conosciuta a livello internazionale organizzata dal consorzio del prosciutto in sinergia con la pro san daniele e l’amministrazione comunale.
today, aria di festa, the prosciutto festival held during the last weekend of june, has become an internationally famous event, organised by the prosciutto consortium in collaboration with the pro san daniele association and the town government.

in città ce ne sono alcuni davvero alternativi come il museo del prosciutto (in spagnolo si chiama museo del jamón), quello del cioccolato, del profumo, dell'erotismo, della musica, o ancora il museo della moto, il museo del mammut, il miba, cioè il museo delle invenzioni e delle idee o ancora quello dei carri funebri...
in the city there are some really alternative ones for example the museum of ham, chocolate, perfume, eroticism, music, or motorcycles. other interesting ones include the museum of mammoth, miba (museum inventions and ideas barcelona), or even the museum of hearses...