인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
se io fossi ricco di consolazione e di pace,
oh were i rich in truth and peace below,
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
se io fossi... sarei
if i were
마지막 업데이트: 2011-02-22
사용 빈도: 1
품질:
se io fossi il tempo
if i were the weather
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mi oppongo a che il mio voto venga interpretato come se io fossi contraria alla partecipazione delle donne agli interventi di pace.
let me pre-empt any misinterpretation of my vote as an expression of opposition to women 's participation in the peaceful resolution of conflicts.
feci una figura ridicola, non sapevo seguire i passi, ma márcia non si fermí², continuí² a danzare, come se io fossi un rudolf nureyev.
i was ridiculous, i did not know how to follow the steps, but marcia did not stop; she went on dancing as if i were a rudolf nureyev.
anale : aletta ocean, una professionista in vacanza su un isola deserta spera di schiarirsi le idee con il marito, un boss di una multinazionale che ha l'età del suo bisnonno.
anal : being on holiday on a deserted island aletta ocean a professional bimbo hopes to get her mind off with her husband, a boss of a multinational company that has the age of her great grandfather.
in un isola di leggende una bambina riesce a cogliere magie che agli altri sfuggono e prestando fede alla favola della foca riuscirà a ritrovare il suo fratellino.
in a magic island a child is able to pick magic the others can't see and believing in the seal's fable she will find her brother.
non è come se io fossi stato uno che se la prendeva con interessi privati; sapevo che me la prendevo direttamente con il governo israeliano e con lo stato ebraico israeliano.
i knew i was directly messing around with the israeli government and the israeli jewish state. thus, i knew they could punish me, kill me or do whatever they wanted.
" ogni anno trascorro le vacanze con i miei genitori in un isola che si chiama gran canaria. stiamo in un appartamento vicino ad una spiaggia enorme con dune di sabbia.
" every year my parents and i spend our holidays on an island called gran canaria.