검색어: se l'agente viola la clusola di non concorrenza (이탈리아어 - 영어)

patto di non concorrenza
non-competition clause

la riduzione dell'ampiezza delle clausole di non concorrenza.
a reduction in the scope of the non-compete clauses.

a questo scopo, l'esenzione non va concessa ad obblighi di non concorrenza.
to this end, the exemption should not be accorded to non-compete obligations.

un obbligo diretto o indiretto di non concorrenza;
any direct or indirect non-compete obligation;

obbligo di non concorrenza (art. 1-b)
non-compete obligation (article 1(b))

ai grossisti non è stato imposto alcun obbligo di non concorrenza.
the wholesalers are not under a non-compete obligation.

gli obblighi di non concorrenza possono anche produrre effetti favorevoli alla concorrenza.
non-compete obligations may also produce pro-competitive effects.

per i riparatori ufficiali non saranno applicabili le clausole di localizzazione e di non concorrenza.
the location and non-compete clauses will not apply to official repairers.

gli accordi contenenti clausole di non concorrenza mettono a rischio l’integrazione del mercato unico.
agreements which include non-compete clauses put the integration of the single market at risk.

esiste inoltre un accordo di non concorrenza tra gli azionisti di premiere, bertelsmann, kirch e canal plus.
in this context, a competition clause agreed on between the shareholders of premiere, bertelsmann, kirch and canal plus is of some importance.

ad esempio, gli obblighi di non concorrenza possono avere maggiori effetti negativi netti rispetto alla distribuzione esclusiva.
for example, non-compete obligations are likely to have more net negative effects than exclusive distribution.

il patto di non concorrenza deve inoltre riguardare il settore geografico o il gruppo di persone e il settore geografico affidati all’agente commerciale, nonché le merci di cui l’agente aveva la rappresentanza ai sensi del contratto.
the restraint of trade clause must also relate to a geographical area or group of customers and geographical area entrusted to the commercial agent, and to the kind of goods covered by his agency under the contract.