검색어: se le fatture vengono cedute al factor (이탈리아어 - 영어)

le fatture vengono gestite sia in formato elettronico che cartaceo.
invoices are managed in both electronic and paper formats.

in genere le attività in questione vengono cedute al loro valore di iscrizione in bilancio.
in kind the activities in issue come yielded to their value of registration in budget.

specifica se le fatture devono essere accorpate per il pagamento
specify whether invoices should be combined for payment.

4. le fatture vengono emesse il giorno della spedizione o della ricezione della merce.
4. invoices shall be issued on the day the goods are dispatched or the day on which delivery of the goods is taken.

r: le fatture vengono emesse a partire dall'inizio di agosto, quindi niente panico. potete iscrivervi fino alla fine di agosto.
a: we will be processing the invoices from the beginning of august. don't worry though, the registrations will run until the end of august

quando è invece il reparto itc a gestire il problema, le fatture vengono solitamente controllate per identificare eventuali discrepanze, confrontate con gli ordini e i macd e quindi inviate al reparto finanza per il pagamento.
when ict owns the problem, invoices may be reviewed for discrepancies and may be cross checked against new orders and macd’s and then submitted to finance for payment.

le fatture vengono solitamente consegnate dal vettore insieme alla merce, tuttavia non manca il caso in cui la fattura sia differita e quindi spedita per posta dopo l'avvenuta consegna delle merci.
the invoices usually come delivered from the carrier with to the goods, however the sent case in which the invoice does not lack it is differed and therefore for mail after the happened delivery of the goodses.

anche per quanto concerne il pagamento delle fatture risulta tutta molto più semplificato poiché le fatture da pagare saranno ridotte al minimo, poiché in un'unica fattura vengono riportate diverse posizioni anche di fornitori diversi.
also for how much it concerns the payment of the invoices more turns out all much simplified since the invoices to pay will be reduced lessened, since in an only invoice they come brought back various positions also of various suppliers.

i due rimborsi potrebbero superare l'imposta percepita dall'erario, specie se le fatture relative ai servizi postali presentate dai titolari di partita iva sono in percentuale elevata.
the two refunds could exceed the tax received especially if the proportion of the postal service receipts from vat-registered customers is high.

provvedono affinché i clienti finali possano scegliere di ricevere le informazioni sulla fatturazione e le bollette in via elettronica e ricevano, su richiesta, una spiegazione chiara e comprensibile del modo in cui la loro fattura è stata compilata, specialmente se le fatture non sono basate sul consumo effettivo;
shall ensure that final customers are offered the option of electronic billing information and bills and that they receive, on request, a clear and understandable explanation of how their bill was drawn up, especially where bills are not based on actual consumption;

non dimentichi di lasciare per se le copie di tutti i documenti, tali documenti come la corrispondenza con la sua ragazza, cioè le vostre lettere, i biglietti aerei, le ricevute fiscali da parte dell’albergo, le fatture telefoniche ecc.
remember to keep copies of all documents such as letter correspondence with your lady, airplane tickets, hotel receipts, telephone bills etc.

si asterrà dal concludere qualsiasi accordo con il debitore, il cui risultato possa incidere sull\rquote esigibilità dei crediti ceduti al factor o sui loro termini di pagamento, senza il preventivo consenso di quest\rquote ultimo;
will abstain from making any agreement with the debtor whose result could influence the liability of the credits assigned to the factor or to their payment terms, without his authorisation\~;

le fatture elettroniche vengono raccolte sul posto o in maniera centralizzata a bruxelles o in asia, negli stati uniti, in america latina presso i centri di raccolta della convergence o dei suoi partner, dove avviene la conversione delle fatture cartacee in documenti elettronici. la raccolta delle fatture elettroniche si avvale dell’accesso da parte della convergence a 200 centri dati in tutto il mondo; le fatture vengono velocemente caricate tramite il portale tempor enterprise, l’operatore o tramite servizi di messaggistica di parti terze.
invoices are collected either in-country for electronic invoices or centrally in brussels, at staging centers in asia, the us or latin america at convergence’s and convergence’s partner’s physical staging hubs with local paper to electronic conversion processing. electronic invoice collection benefits from convergence’s access to 200 data centers world-wide and are easily uploaded through the secure tempor enterprise portal or operator and/or third party messaging services.