검색어: se ne è andato sbattendo la porta (이탈리아어 - 영어)

"se ne è andato"
" she is gone"

il domani se ne è andato
tomorrow has gone

capita così che il visitatore se ne vada sbattendo la porta.
then the visitor would slam the door in leaving.

ciò che eravamo prima se ne è andato!
what we previously were is gone!

"sbattendo la porta, corro lontano da casa ..."
"slamming the door, i run away from home ..."

qualcuno, vicino a me, dice "se ne è andato!…"
beside me somebody says," she is gone"

se ne è già parlato.
that has already been said.

certamente se ne è discusso.
of course it was discussed.

nessuno se ne è accorto??
nessuno se ne è accorto??

non se ne è fatto nulla.
nothing was done about it.

se ne è presente uno, continuerà.
if there is one, it will continue on.

ogni gioia è scomparsa, se ne è andata la letizia dal paese.
the mirth of the land is gone.

lui se ne è andato, irrevocabilmente; per quanto lei possa fare non potrà mai riaverlo indietro.
do what you will, you will never have him back. no tears, no belief, no ceremonies or gods can ever bring him back. it is a fact which you have to accept; you can't do anything about it. but if you are crying for yourself, because of your loneliness, your empty life, because of the sensual pleasures you had and the companionship, then you are crying, aren't you, out of your own emptiness and out of self-pity? perhaps for the first time you are aware of your own inward poverty.

il concetto di ordine naturale se ne è andato con l’abbandono dell’idea di un creatore.
the concept of natural order disappeared when the idea of a creator was abandoned.

non hai detto neanche una parola da quadrando se ne è andata
you did not even say a word when you left it gone

ho sentito soltanto mio fratello, la voce di mohammed: “se ne è andato,” ha detto.”
it wasn’t until the ’80s, when i went back home for a visit, that i learned that my family never escaped from wana.

È la vita che se ne è andata, non il corpo. pertanto, è
the body of my mother is here, but her life is gone.”

judith chiuse la porta dietro di se. dunque se ne era andata via.
judith pulled the door shut behind her. then she was gone.

"non è bene, non è buona", dice il compratore; ma quando se ne è andato, si vanta dell'acquisto.
“it’s no good, it’s no good!” says the buyer; then off he goes and boasts about his purchase.