검색어: se ritieni opportuno approfondire (이탈리아어 - 영어)

sarebbe opportuno approfondire il dialogo sociale.
the social dialogue ought to be deepened.

è opportuno approfondire il partenaraito strategico ue-alc.
it was necessary to deepen the eu-lac strategic partnership.

sarebbe opportuno approfondire le questioni connesse all'allargamento
more consideration needed of the implications of enlargement.

oggi non mi sembra opportuno approfondire ulteriormente l' argomento.
i do not want to go into this further today.

è tuttavia opportuno approfondire le ricerche mediante prove in vivo.
their further investigation using in vivo assays, however, is strongly indicated.

in proposito è opportuno approfondire il tema dell'indennizzo legato alla responsabilità professionale.
the subject of professional indemnity in this context needs further study.

la commissione ritiene opportuno tale riesame.
the commission agrees that such a review is appropriate.

in particolare, al momento, è quanto mai opportuno approfondire ed aggiornare due aspetti dell'uem:
specifically, it is now necessary to develop and update two aspects of emu:

per il futuro ritengo opportuno approfondire questo dialogo e la nostra relazione presenta alcune proposte in tal senso.
i feel that the next step is to develop this dialogue further, and in our report we make proposals to this end.

sarebbe anche opportuno approfondire le competenze delle altre istituzioni locali, e qui penso proprio alle grandi città.
it would also be appropriate to go into the competences of the other local institutions, and by that i mean the cities themselves.

il comitato ritiene opportuno segnalare i seguenti casi.
the esc finds it appropriate to present give the following relevant instances.

3.5 il cese ritiene opportuno promuovere la fiducia.
3.5 in the eesc's view, trust needs to be promoted.

il consiglio pertanto, non ritiene opportuno occuparsi del caso.
the council does not consider it appropriate to interfere in this matter.

1.20 il cese ritiene opportuno approfondire il tema della tassazione di alcune attività finanziarie, in particolar modo quelle a carattere eminentemente speculativo.
1.20 the committee thinks it worth discussing the taxation of certain financial activities, particularly those that are predominately speculative.

il cese ritiene opportuno tenere a mente la seguente distinzione:
the eesc considers it appropriate to bear in mind the distinction between:

(b) il commissario ritiene opportuno agire in tal modo;
(b) is necessary for the purpose of •

a tal riguardo, vorrei chiederle se ritiene opportuno l' atteggiamento del governo dello stato spagnolo in proposito.
in this regard, i would like to ask whether you consider the spanish government' s action in this respect to be appropriate.

2.7 il cese ritiene opportuno approfondire ed esaminare diversi aspetti specifici della coesione economica, sociale e territoriale, in particolare le pari opportunità sul mercato del lavoro.
2.7 the eesc feels that several aspects of economic, social and territorial cohesion should be further explored or reviewed, such as equal opportunities in the labour market.

il comitato ritiene opportuno inoltre includere quanto segue nell'allegato vi:
the esc thinks that annex vi should also include:

pertanto la commissione non ritiene opportuni i suddetti emendamenti.
for this reason the commission does not consider these amendments to be appropriate.