검색어: se si tratta (이탈리아어 - 영어)

tuttavia, se si tratta di:
however, in case of:

specialmente se si tratta di te.
you melt the ice.

se si tratta di imballaggi unici:
in the case of a single package:

se si, di che importo si tratta?
if so, how much money?

se si tratta di un doppio vetro.
where this is a double-glazed unit.

se si tratta di fondere due famiglie:
if families are to be merged:

– o se si tratta semplicemente di battersi.
- or if it is simply to fight.

potrebbe precisarmi se si tratta del trattato?
could you be more specific as to whether this relates to the treaty?

se si tratta di frumento duro, sono considerati:
for durum wheat:

anche se si tratta di un attacco di satana
even if it is an attack by satan in any guise whatsoever.

se si tratta di questo, non vedo alcun problema.
if that is what you mean, i do not see any problem in doing this.

ma questo va bene se si tratta solo un'indisposizione.
but this works if the animal is only slightly indisposed.

se si tratta di nha trang, deve essere diamond bay
if it's nha trang, it has to be diamond bay

se si tratta di una novità, dovrebbe esserci illustrata.
if this is a new, innovative practice, then it should be explained to us.

indicare eventualmente se si tratta di un accordo-quadro).
where appropriate state if it is a framework agreement).

"nuovo messaggio", se si tratta di un nuovo messaggio.
"new message", if this is a new message,

indicare "altro" se si tratta di animali acquatici selvatici.
use "other" if wild aquatic animals.

organizzazione / società indicare solo se si tratta dell'indirizzo della società
organisation/company please indicate only together with company's address

si tratta, se si vuole, di condizioni commerciali leali.
this is part and parcel of the fair trade conditions that we want to see, and it is a crucial point.