검색어: se solo fosse possibile (이탈리아어 - 영어)

e se fosse possibile...
...

che fosse possibile
if i did all the things that you do

volevo chiederle se fosse possibile
i wanted to ask if it was possible to give

sarebbe meglio se ciò fosse possibile.
it would be better if that were the case.

se fosse possibile, anche gli eletti.
even the elect.

se gli fosse possibile diventare un altro?
if he could become another person?

se fosse possibile dare 10 stelle lo farei!
if it were possible to give 10 stars i would do so!

sedurre, se fosse possibile, anche gli eletti.
wonders, in order to lead astray, if possible, the elect.

sarei grato se almeno questo fosse possibile.
i would be grateful if that at least could be done.

gradirei, se fosse possibile, riceverne qualche numero.
i would appreciate, if it were possible, receiving some issues.

se solo fosse un po' più caldo!
just needs to be a little warmer.

se fosse possibile, potreste inviarmene almeno una copia?
if possible, could you please send me at least one copy?

peccato non fosse possibile affittare biciclette.
too bad it was not possible to rent bicycles.

se fosse possibile vorremmo riceverne cento copie in inglese.
if it were possible we would like to receive one hundred copies in english.

se solo ci fosse [possibile] un ritorno, saremmo allora tra i credenti”.
but if we could but once return, we would be of the believers.

ci vollero alcuni mesi prima che fosse possibile riaprirle.
it was at least a few months before it was possible for them to reopen.

secondo: se solo fosse stato presentato un testo sensato!
secondly, if only a text had been produced that made sense!

ma se solo ciò fosse possibile, bisognerebbe agire in tale senso sapendo di prendere una decisione a favore di una giusta causa.
if it is possible, we must do so, and if we do, we will have voted in favour of a very good cause.

se solo fosse vero, sarei il primo a compiacermi con coloro che si sono espressi in questo senso.
if only that were true, i would be the first to applaud those who expressed this point of view.