인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
scegli la fomula che meglio si adatta alle tue necessità, mezza pensione o se non vuoi fare altro che divertirti scopri il nostro tutto incluso e semplicemente vivi la vita.
choose the option that best suits your needs: room only, bed and breakfast, half board or, if you prefer not to worry about anything at all, discover our all inclusive option and just live your life.
signor presidente, faccio riferimento alla lettera da lei inviata nel marzo 1997 al governatore della pennsylvania, tom ridge, in merito alla condanna a morte e all' esecuzione di moumia aboujamal.
mr president, in march 1997 you sent a letter to the governor of pennsylvania, tom ridge, about the death sentence passed on mumia abu-jamal and his planned execution.
gli enti creditizi possono impiegare rettifiche per volatilità calcolate su periodi di liquidazione più brevi o più lunghi, aggiustandole verso l'alto o verso il basso a seconda del periodo di liquidazione di cui al punto 49 per il tipo di operazione in questione, usando la radice quadrata del periodo di tempo secondo la fomula seguente:
credit institutions may use volatility adjustment numbers calculated according to shorter or longer liquidation periods, scaled up or down to the liquidation period set out in paragraph 49 for the type of transaction in question, using the square root of time formula:
signora presidente, avevo sperato che, nonostante le gentili parole da lei inviate a berlusconi, si sarebbe fatta promotrice di quest' azione per chiarire che quanto sta accadendo in italia non è del tutto regolare.
madam president, i had hoped that despite the warm words you have sent to mr berlusconi, you would lead the way in this campaign to make it clear that what is currently happening in italy is really not really kosher.