검색어: secondo quanto riferito (이탈리아어 - 영어)

secondo quanto...
according to...

secondo quanto …
according to asia news, …

secondo quanto necessario
as needed

secondo quanto riferito, è stato dato l’ordine di(...)
earlier contradictory reports(...)

sempre secondo quanto mi è stato riferito, tale documento sarebbe valido.
and, again, as far as i am aware, this document is valid.

secondo quanto riferito, gli fu detto dalla polizia di non parlare con nessuno.
reportedly, he was told by police not to talk with anyone.

(b) le attività svolte da una rete secondo quanto riferito al punto a).
(b) the activities carried out by a network as referred in point (a).

secondo quanto riferito, questo colpo di avvertimento è stato coordinato con le autorità siriane.
according to our sources, this this shot across the bow was coordinated with the syrian authorities.

secondo quanto riferito dalle autorità belghe, l’investimento sovvenzionabile ammonterebbe a 7429000 eur.
belgium held that the eligible investment cost amounts to eur 7429000.

secondo quanto riferito dalle autorità tedesche, il contratto di privatizzazione è diventato giuridicamente esecutivo il 30 novembre 1994.
germany states that the privatisation contract was declared legally effective on 30 november 1994.

quanto riferito oggi pomeriggio dall' onorevole fabre-aubrespy è esatto.
what we have heard this afternoon from mr fabre-aubrespy is correct.

secondo quanto riferito dal personale dell ospedale, questo è stato uno dei migliori regali che hanno ricevuto da lungo tempo.
by hospital staff accounts, this was one of the best gifts they had received in a long time.

secondo quanto riferito, non è stato maltrattato ed un medico ha verificato le sue buone condizioni di salute prima di essere consegnato.
he was, it was reported, handled with care, not mistreated, and verified as healthy by a doctor before being handed over.

secondo quanto riferito dalle autorità tedesche, soltanto 1845764 eur (3,61 milioni di dem) sono stati effettivamente erogati.
according to germany, an amount of only eur 1845764 (dem 3,61 million) has been used up.

secondo quanto riferito dall' interprete, lei ha detto che la mia presenza verrà registrata per tutte le future votazioni per appello nominale.
according to the interpreter you said that my presence would be recorded at all future roll-call votes.

secondo quanto riferito, più di un migliaio di jihadisti cinesi sarebbero addestrati in pakistan, da cui vengono inviati in siria e da cui tornano in cina.
reportedly, more than one thousand chinese jihadist are training in pakistan to be later sent to syria, before returning to china.

secondo quanto riferito dalle ong, nella pratica la consultazione non avviene sempre nelle fasi iniziali bensì quando il p&p è già in fase avanzata.
ngos report that, in practice, the consultation does not always take place at an early stage, but when the p&p is already well advanced.

il fanum, secondo quanto riferito dallo storico romano tito livio, era il luogo delle riunioni annuali dei rappresentanti della lega delle dodici città etrusche.
according to the information that had been provided by roman historian tito livio, the fanum was also the venue for the annual meetings of the representatives of the twelve etruscan cities' league.

vi sono valide ragioni per ritenere che si faccia uso della tortura contro i palestinesi- secondo quanto riferito dalle organizzazioni per i diritti dell' uomo israeliane.
there are very strong indications that torture is being used against palestinians- israeli human rights organisations are reporting that.

secondo quanto riferito all’agenzia fides dalla camillian task force impegnata nel paese, le morti collegate al virus sono 2529 sempre tra casi sospetti, probabili e confermati.
according to what the camillian task force engaged in the country reported to agenzia fides, deaths linked to the virus are 2529 always among suspected, probable and confirmed cases.