검색어: sede operativa o unitàlocale (이탈리아어 - 영어)

sede locale
your local office

""serve sempre una sede locale""
""a local office is always useful""

oggi verrà inaugurata la sede locale in puglia
today the local office will be opened in puglia

1 nuova sede operativa in polonia con diversi addetti locali
1 new operating branch in poland with several local employees

nuova sede locale in canada, in malaysia e in china.
new local office in canada, malaysia and china.

sede locale per il 25% delle 500 società annoverate in fortune
regional home to more than 25% of fortune 500 companies

necrosi locale dei tessuti nella sede di iniezione
local tissue necrosis at the injection site

anche le chiamate di emergenza vengono assegnate alla sede locale (sede aziendale).
emergency calls are transferred to the registered location (company address).

reazioni locali nella sede di iniezione, come dolore o indurimento.
local reactions at the injection site, such as pain or hardening.

locale nella sede d' iniezione, ad esempio una sensazione di bruciore
site for example a burning sensation can occur.

infezione da catetere, infezione sistemica e coagulo sanguigno locale in sede di catetere.
catheter-related infection, systemic infection and local blood clot at the catheter site.

sistema non operativo o chiaramente difettoso
system inoperative or obviously defective.

sistema file del sistema operativo o della rete
network or operating system file system

gli scarichi operativi o accidentali di sostanze inquinanti;
operational and accidental discharges of pollutants.

- si trovano su sistemi operativi o processori differenti.
- are hosted on different operating systems or processors.

molti pazienti manifestano alcuni effetti indesiderati locali alla sede di iniezione di mabthera.
many patients get some local side effects where mabthera is injected.

nei programmi l'impresa comune avrà sede nei locali del socio francese.
it is planned that the site of the joint venture will be on the french partner’s premises.

" vettore operativo" o "vettore di fatto"
"stopovers"

edema periferico (adulti); reazioni cutanee locali transitorie nella sede di iniezione (pazienti pediatrici) edema periferico (pazienti pediatrici)
in adults: peripheral oedema; in paediatric patients: transient local skin reactions at the injection site in paediatric patients: peripheral oedema