검색어: segreti aziendali (이탈리아어 - 영어)

i segreti aziendali
business secrets

accesso al fascicolo, riservatezza e segreti aziendali
access to file, confidentiality and business secrets

essa tiene conto del legittimo interesse delle imprese alla protezione dei propri segreti aziendali.
it shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

la pubblicazione deve tener conto del legittimo interesse delle imprese alla protezione dei propri segreti aziendali.
publication shall have regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

un tema differente ma correlato è il trattamento delle informazioni relative ai segreti aziendali e a informazioni confidenziali.
a different, but related, subject is that of the treatment of information relating to business secrets and confidential information.

È stato detto che il motivo per cui la relazione non è resa pubblica è che essa può contenere segreti aziendali.
it was said at the time that the reason that the report cannot be made public is because it may contain confidential business information.

ne consegue che il segreto d’ufficio si applica ai segreti aziendali e anche ad altre informazioni riservate.
it follows that professional secrecy covers both business secrets and other confidential information.

rispetto della riservatezza riguardo a segreti aziendali o ad informazioni comunicate dall’impresa a titolo espressamente confidenziale.
respect for the confidentiality of business secrets or information expressly provided by the undertaking in confidence.

alcuni hanno suggerito di rivedere le disposizioni esistenti in materia di trattamento dei segreti aziendali e delle altre informazioni riservate.
some respondents have suggested that the existing rules on treatment of business secrets and other confidential information should be reviewed.

tuttavia, esse non devono poter accedere a segreti aziendali o ad altre informazioni riservate appartenenti ad altri soggetti partecipanti al procedimento.
however, they should not have access to business secrets or other confidential information belonging to other parties involved in the proceedings.

proteggete i dati della vostra azienda e accertatevi che i terzi, in particolare i concorrenti, non abbiano accesso ai vostri segreti aziendali.
you protect your company's data and ensure that outsiders, especially competitors, have no access to your trade secrets.

esse hanno diritto d’accesso al fascicolo della commissione, fermo restando il legittimo interesse di altre persone alla tutela dei propri segreti aziendali.
they shall be entitled to have access to the commission's file, subject to the legitimate interest of other persons in the protection of their business secrets.

istituire con l'enisa, l'euipo e l'ec3 canali affidabili per la segnalazione volontaria di furti informatici di segreti aziendali;
set up with enisa, euipo and ec3 trusted channels for voluntary reporting on cyber theft of trade secrets;

se giustificato dall'esigenza di tutelare i segreti aziendali e le altre informazioni riservate, il consigliere-auditore deve poter sentire le persone a porte chiuse.
where justified to protect business secrets and other confidential information, the hearing officer should be able to hear persons in a closed session.

l'obbligo dell'autorità di fornire tali informazioni essenziali prevale, di norma, su qualsiasi richiesta di protezione di segreti aziendali o di altre informazioni riservate.
the duty of the authority to provide such essential information will normally prevail over any claim to the protection of business secrets or other confidential information.

[] segreto aziendale.
[] business secret.