검색어: sei una signorina ormai (이탈리아어 - 영어)

sei una dea
you're a goddess

sei una bukkina
you are a bukkinn

sei una ragazza.
you are a girl.

sei una cagna!
you are a bitch!

sei una testa dura
you're a hardhead

sei una tale idiota!
you're such an idiot!

sei una brava cuoca
brava cuoca

sei una donna complessa.
you are a complex lady.

È molto tempo, mi creda, per una signorina.»
believe me, it is a long time for a young maiden."

sei una “gourmande” seria?
a serious gourmet, are you?

anche il suo nome volgare di damigella indica appunto “una signorina”.
also its current name of demoiselle rightly indicates “a young lady”.

conosci una signorina che vuole imparare a leggere l'ora? nessun problema.
know a little miss keen on learning to tell the time? no sweat.

le suore hanno distrutto la mia vita e non mi hanno mai permesso di svilupparmi come una signorina.
‘the nuns have destroyed my life and they never allowed me to develop as a young girl.’

non le piaceva essere chiamata donna, perché era una signorina, e quindi non era una donna.
he asked her a second time, and then a third; but she remained dumb, and answered not a word.

in australia non permettono alla signorina vicina che programma, dove una signorina vicina è inaccuratamente esposta neanche.
in australia near-miss programming, where a near miss is inaccurately displayed is not allowed either.

«io non sono un tipo! sono una signorina» replicò l'ago, ma nessuno lo udì.
"i am not a fellow, i am a young lady," said the darning-needle; but no one heard her.

il sabato santo, il signor dupont riceve la visita di una signorina che soffre di un male molto intenso agli occhi.
on holy saturday, monsieur dupont received a visit from a young woman who was suffering from very intense pain in her eyes.

dedicata ai bimbi migranti annegati a lampedusa: “in morte di una signorina di 5 anni” di philliswheatley
on the death of a young lady of five years of age

solo che non potevamo imparare il tedesco. allora mia madre ci organizzò una signorina tal dei tali, che tenne nella cantina le lezioni di tedesco.
but they weren't allowed to teach us german. my mother arranged for miss so-and-so to teach us german in the cellar.

c'era un tale fermo con una signorina, e entrambi desideravano solo un po' di pace e di tranquillità, ma la signorina fu trascinata via, dilaniata e divorata.
and there was one sitting as still as any little maiden, and wishing only for peace and quietness. but now she had to come out, and they tugged at her, and pulled her about, and ate her up.