검색어: seicentesca (이탈리아어 - 영어)

al centro della piazza è posta una fontana seicentesca in travertino.
in the center of the plaza a seventeenth-century fountain is set in travertino.

villa seicentesca, situata al sommo della costa che domina il lambro.
the extension of the complex of villa

dalla terrazza seicentesca della rocca puoi osservare la piazza principale della città.
from the terrace of the seventeenth-century fortress you can see the main square of the town.

struttura seicentesca circondata da uliveti con vista sul mare, da cui dista km 2,5.
a seventeenth-century structure surrounded by olive groves with a view of the sea 2.5 km away.

la cerimonia nuziale può aver luogo nella seicentesca cappella situata nel parco dell’hotel.
the wedding ceremony can be held at the sixteenth-century chapel located in the hotel’s park.

residenza di collina in prossimità di arezzo frutto di un sapiente recupero architettonico di una tipica struttura seicentesca.
the villa is the result of a skilful, architectural renovation of a typical 17th century building.

chiesa seicentesca, edificata nel sito di una precedente costruzione che, risulta dai documenti, esisteva già nel 1567.
the construction of the convent and church was begun in 1476.

gradevole costruzione seicentesca, presso la testata esterna di ponte san michele, non distante dalle piazze centrali.
this pleasant seventeenth-century building is near the external bridgehead of the ponte san michele, not far from the central piazzas.

questo paesino situato a 7 chilometri da viana ospita numerose attività collegate a questo argomento con un'ambientazione seicentesca.
against a 17th-century backdrop, this small village located 7 kilometres from viana hosts a number of activities on this theme.

il falconiere è situato nella bella campagna di cortona, in una villa seicentesca di proprietà della famiglia baracchi dal 1860 e ora sapientemente restaurata.
the splendid residence of 17th century is located in tuscany, in the beautiful countryside of cortona: an exclusive and well restored jewel owned by the baracchi family since 1860.

elegante struttura di epoca seicentesca, immersa nella campagna vicino a treviso e a soli 20 minuti da venezia, offre alloggio in confortevoli appartamenti.
elegant seventeenth-century structure, immersed in the countryside near treviso and only 20 minutes from venice, it offers lodging in comfortable apartments.

da camigliano si prosegue per segromigno in monte per la visita ad un altro grande esempio dell'architettura seicentesca: la villa mansi.
from camigliano you continue for segromigno in monte to visit another great example of 17th century architecture: villa mansi.

al centro dell’edificio del palazzo del monte di pietà spicca la facciata seicentesca della chiesa di san vincenzo, che nel suggestivo interno dimostra la sua origine medievale.
at the centre of the building the seventeenth-century façade of the church of san vincenzo stands out, the suggestive inside of which we shows its medieval origins.

a breve distanza sorge la seicentesca chiesetta campestre dedicata a s. vincenzo ferrer. da non perdere il museo dedicato all’artista e cantante maria carta.
the museum dedicated to artist and singer maria carta should also be visited.

sulla corte interna affacciano anche la sala ristorante, realizzata nei locali della seicentesca cantina, dove è ancora visibile il palmento anticamente utilizzato per il pestaggio dell'uva e la sala convegni.
the restaurant is located near the old cellar, where there is still a millstone of the seventeenth century used once to crush grapes.

nell'antica abitazione rurale di origine seicentesca sono presentati la vita quotidiana e il lavoro contadino friuliani nel periodo dalla fine dell'ottocento agli anni '50 del novecento.
in the old xvii century rural residence, friuli's daily life and work of farmers are illustrated in a period ranging from the end of the xix century to the 50's.

69 appartamenti di diverse dimensioni, ciascuno differente dall’altro, rispettano nella loro struttura l’architettura originale seicentesca dagli alti soffitti, vasti spazi e mura poderose.
69 apartments of varying sizes and all different one from another, reflect, through their structure, the original seventeenth century architecture with high ceilings, spacious rooms and powerful walls.

seicentesco
16th century