검색어: selezione del modo di comando o di funzionamento (이탈리아어 - 영어)

selezione del modo di comando o di funzionamento
selection of control or operating modes

selettore della modalità di comando o di funzionamento
control or operating mode selector

modo di funzionamento
operation mode

modo di funzionamento:
mode of operation :

a ciascuna posizione del selettore corrisponderà una sola modalità di comando o di funzionamento.
each position of the selector must correspond to a single operating or control mode.

modo di funzionamento libero
free running mode

a ciascuna posizione del selettore corrisponderà un solo modo di comando odi funzionamento.
each position of the selector must correspond to a single operating or control mode.

modo di funzionamento non associato
non-associated mode of operation

miglioramento tecnico del modo di funzionamento della ccmi
technical improvement to the ccmi's operational procedures

modo di funzionamento completamente dissociato
fully dissociated mode of operation

modo di funzionamento quasi-associato
quasi-associated mode of operation

modo di funzionamento simplex a una frequenza
simplex,one-frequency operating mode

questo è il modo di funzionamento assunto.
this is the default operation mode.

modo di funzionamento semi-duplex a due frequenze
semi-duplex,two-frequency operating mode

modo di funzionamento e descrizione del meccanismo di comando:
method of operation and description of drive mechanism:

metodo di funzionamento e descrizione del meccanismo di comando:
method of operation and description of drive mechanism:

il modo di comando o di funzionamento selezionato deve avere la priorità su tutti gli altri modi di comando o di funzionamento, salvo l'arresto di emergenza.
the control or operating mode selected must override all other control or operating modes, with the exception of the emergency stop.

se queste quattro condizioni non possono essere soddisfatte simultaneamente, il selettore del modo di comando o di funzionamento deve attivare altre misure di protezione progettate e costruite per garantire una zona di intervento sicura.
if these four conditions cannot be fulfilled simultaneously, the control or operating mode selector must activate other protective measures designed and constructed to ensure a safe intervention zone.

la modalità di comando selezionata deve avere la priorità su tutte le altre modalità di comando o di funzionamento, salvo l'arresto di emergenza.
the control mode selected must override all other control or operating modes with the exception of the emergency stop.

se per alcune operazioni la macchina deve poter funzionare con i dispositivi di protezione neutralizzati, il selettore della modalità di comando o di funzionamento deve simultaneamente:
if, for certain operations, the machinery must be able to operate with its protection devices neutralised, the control or operating mode selector must simultaneously: