전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in questa metafora semaforica, la volontà dell'individuo potrebbe essere rappresentata dal conducente dell'automobile.
in this traffic lights metaphor, the will of the individual may be represented by the car driver. obviously, the driver has his inherent own quality which influences the results of the vehicle’s activity.
trail liguria non si affida alla segnaletica semaforica per esprimere giudizi sulla tempistica del progetto, ma elenca dettagliatamente il suo iter a partire dal 1992.
trail liguria is not entrusted to the identifying semaforica in order to express judgments on the tempistica of the plan, but it in detail lists to its iter beginning from 1992.
in particolare, nel semaforo di anzio ho strascorso gli anni tra infanzia ed adolescenza avendo contatto quotidiano con l ambiente dei marinai semaforisti e con l attività operativa semaforica basata essenzialmente sul servizio di vigilanza costiera e di comunicazioni telegrafiche ed ottiche.
in particular, at the anzio station i spent my early years and my adolescence in daily contact with the signalmen group and the operational activities of the signal corps, which were essentially based on surveillance and optical and telegraphic communication.