검색어: sembianze (이탈리아어 - 영어)

sembianze di uomo.
appearance of a man.

ha assunto sembianze umane.
he became a man.

sembianze del corpo senza vita,
appearance of the lifeless body,

l’amore vive le sembianze dell’uomo.
l’amore vive le sembianze dell’uomo.

l’ inganno può assumere sembianze diverse.
deception comes in many guises.

- i veicoli storici aventi sembianze storiche;
- heritage vehicles, in a historical guise;

si presentano in tante sembianze, perciò siate vigili.
they come in all guises, so be ever vigilant.

nelle sembianze del cavaliere a tre teste; e così via.
in the features of the rider with three heads; etc.

quali sono le sembianze degli alieni, e da dove vengono?
what do aliens look like, and where do they come from?

le tre figure, ribaltate, assumono magicamente le sembianze dei tulipani.
the three figures, reversed, magically take the shape of tulips.

circa la loro origine e le loro ibride sembianze, le versioni sono diverse.
about their origin and their hybrid appearance, the versions are different.

sembianze di esseri umani, ma nel nostro comportamento siamo non-umani.
we appear to be human but we are inhuman in our behaviour.

il terrorismo non è un fenomeno nuovo, che però oggi assume nuove sembianze e connotazioni.
terrorism is not a new phenomenon, but today it has many new aspects and features.

molte divinità sono le stesse, ma cambiano nome e sembianze nel tempo e nello spazio.
much divinities are the same , but they change name and features in the time and the space.

con sembianze umane, si trasferisce in città e si prepara ad un'arrampicata sociale.
with a human appearance, he moves to the city and sets out to climb society's ladder.

le bambole devono avere sembianze umane (non di animali o di oggetti inanimati).
these figures have to resemble human like beings and not animals or inanimate objects)

irrealistici perché, malgrado abbiano sembianze generose, le proposte della relatrice non migliorano la salvaguardia dei consumatori.
they are unrealistic in that, with the best will in the world, the rapporteur 's proposals would not, in fact, have increased the level of protection. instead, they would have complicated the work of judges.

sono colossi di pietra, enormi bozzoli (kokon) con sembianze umane che porto alla luce del sole.
they are stone giants, enormous cocoons (kokon) with human features that i bring to light.

per questo motivo, abbiamo scelto un aspetto eroico con sembianze classiche: un abitacolo notevole, design aerodinamico, ecc.
so we opted for a heroic profile with classic attributes – a big prominent cockpit, aerodynamic profile, etc.

sotto le ali, ai quattro lati, avevano mani d'uomo; tutti e quattro avevano le medesime sembianze e le proprie ali,
and they had the hands of a man under their wings; the four of them had faces on their four sides.