검색어: semimonopolio (이탈리아어 - 영어)

in particolare nel regno unito, le grandi catene di supermercati stanno acquisendo sempre più il controllo dei produttori e imponendo il rigido rispetto delle proprie esigenze, forti della loro posizione di semimonopolio.
in the uk in particular, the large supermarket chains are gaining ever greater control of producers, insisting from a semi-monopoly position that their suppliers conform exactly to their requirements.

e' questo il motivo per il quale i governi sinora hanno chiesto alle società produttrici di tener fede ad un "obbligo di fornitura" in cambio del quale hanno loro offerto o concesso uno status di monopolio o semimonopolio territoriale, soggetto a normative di vario tipo.
that is why up to now governments have required generating companies to be bound by an 'obligation to supply', in exchange for which they have granted or allowed them a territorial monopoly or semi-monopoly status, subject to different forms of regulation.