검색어: sentirsi sicuro (이탈리아어 - 영어)

sentirsi sicuri
feeling safe

chi è coinvolto in un mercato del lavoro in evoluzione deve sentirsi sicuro.
people involved in a changing labour market need to feel secure.

l’esaminatore deve sentirsi sicuro durante tutto lo svolgimento della prova.
the examiner must feel safe throughout the test.

il bambino ha bisogno di sentirsi sicuro. ne vedremo le conseguenze dopo, se non lo e'.
he needs to feel safe. we see the consequences later if he does not.

il nostro cammino di trasformazione è iniziato a partire da un'idea molto semplice: ogni cittadino deve sentirsi sicuro.
our path of transformation began with a very simple idea: that every citizen must feel secure.

quello che dobbiamo fare è che il paziente deve sentirsi sicuro e protetto, e mostrare rispetto ed empatia, semplicemente perché ci preoccupiamo.
what we're doing is for the patient to feel secure and safe, and show respect and empathy simply because we care.

i residenti dovrebbero sempre sentirsi sicuri e protetti nei loro locali privati.
residents should feel safe and comfortable in their personal living space.

vogliono semplicemente sentirsi sicuri e sapere che la normativa è improntata alla semplicità.
they just want to feel comfortable and to know that there is simplicity in the law.

non dobbiamo però superare questa soglia, poiché i cittadini devono sentirsi sicuri.
however, we must not go beyond that, because there needs to be a sense of security among our citizens.

devono avere il diritto di sentirsi sicure che per tutti noi valgano gli stessi diritti.
they must be entitled to feel sure that the same rights apply to us all.

assicurarsi assolutamente sicuro per tentare un programma che vi aiuterà a sentirsi sicuri in pubblico!
make absolutely certain to attempt a plan that will assist you feel confident in public!

una formazione digitale potenziata e maggiori competenze digitali, necessarie per sentirsi sicuri durante le lezioni.
more of the digital training and skills they need to be confident in the classroom.

i consumatori e gli operatori devono sentirsi sicuri che le informazioni saranno trattate con cautela, riservatezza e affidabilità.
consumers and operators must have confidence that information will be handled accurately, confidentially and reliably.

la commissione si rende conto che cittadini e lavoratori hanno bisogno di sentirsi sicuri in quest' epoca difficile.
the commission appreciates that citizens and workers need to feel secure in this difficult time.

per assicurare la continua crescita delle reti sociali, i giovani utenti devono sentirsi sicuri quando ampliano le loro reti o condividono informazioni personali.
to make sure that social networks continue to grow, young users need to feel safe when expanding their networks or sharing any personal information.

molte donne vivono nell' incertezza e nel timore proprio dove dovrebbero sentirsi sicure: nelle loro stesse famiglie.
many women live in uncertainty and fear just where they should feel safe- in their own homes.

dobbiamo concepire un' europa che permetta alla gente di sentirsi sicura nella propria identità nazionale, pur aprendosi al partenariato europeo e accettandolo.
we need a vision for europe that allows people to feel safe in their national identity whilst reaching out and embracing european partnership.

la popolazione deve sentirsi sicura e devono essere altresì garantite altre condizioni, come la disponibilità di abitazioni, l' elettricità e le derrate alimentari.
first, the conditions for their return must be put in place. people must feel safe, and they need housing, electricity and food.

di quale sicurezza stiamo parlando? È la sicurezza minacciata dalla criminalità? certo: la criminalità può spezzare la sensazione di “sentirsi sicuri”.
what kind of security are we talking about? safety is threatened by crime? sure: crime can break the "feeling safe".