검색어: senza ritardo immotivato (이탈리아어 - 영어)

trasmissione senza ritardo
forward immediately

lettura corretta senza ritardo
read corrected without delay

arriva a parigi senza ritardo!
arrive in paris without delay!

senza ritardi.
.

il responsabile del trattamento provvede senza ritardo alla cancellazione.
the controller shall carry out the erasure without delay.

dopo aver sentito il direttore, il consiglio di amministrazione adotta la propria decisione senza ritardo immotivato.
after hearing the director, the management board shall take its decision without undue delay.

dopo aver sentito il vicedirettore interessato, il consiglio di amministrazione adotta la propria decisione senza ritardo immotivato.
after hearing the deputy director concerned, the director shall take his decision without undue delay.

dobbiamo adorare questa possibilità di praticare spiritualmente senza ritardo."
we must cherish the chance to practice spiritually without delay."

il presente regolamento è pubblicato senza ritardo sul sito internet della bce.
this regulation shall be published without delay on the ecb's website.

b.) di ottenere a cura del titolare o del responsabile senza ritardo:
b.) to obtain from the proprietor or the person responsible without delay:

ciò ha comportato un ritardo immotivato di sei mesi nell' ultimazione della direttiva.
this has delayed the finalisation of the directive for an unnecessary six months.

l'ispezione viene eseguita senza ritardo, tranne in casi debitamente giustificati.
"the inspection shall be performed without undue delay".

la risoluzione va applicata senza ritardi.
it should be implemented without delay.

dobbiamo solo agire, senza ritardi”.
we must act without delay."

comunicherà senza ritardo all'amministrazione aggiudicatrice ogni situazione attuale o potenziale di conflitto d'interessi;
will, if need be, inform the contracting authority, without delay, of any situation constituting a conflict of interest or which could give rise to a conflict of interest;

queste proposte devono essere approvate senza ritardi.
approval of these measures must not be delayed.

e' una ragione sufficiente per agire senza ritardi.
this gives enough reason to act without delay.

le riforme devono ora essere messe in atto senza ritardi.
the reforms must now be put into practice without delay.

esegue il gioco senza ritardi per stabilire le prestazioni del sistema.
runs the game without any delays for graphic benchmarking.

ma riceve fax, stampa e scansisce fonti di entrata senza ritardi.
in this mode there shall be no delay in the acceptance of information from fax or printing or scanning input sources.