검색어: severe norme (이탈리아어 - 영어)

sicurezza: rispettosa delle più severe norme internazionali.
safety: complying with the most severe international standards

le aziende sono spesso vincolate da severe norme ambientali.
companies often have to comply with strict environmental standards.

esistono, tuttavia, severe norme di non interferenza, che devono essere rispettate.
however, there are strict laws of non-interference, and they have to observed.

devono essere soggette a severe norme di comportamento con un rapporto annuo al parlamento europeo.
they must be covered by strict codes of conduct, with an annual report to the european parliament.

nei mattatoi, inoltre, devono vigere severe norme che garantiscano i massimi livelli di igiene.
there must be strict rules in abattoirs to maintain the highest levels of hygiene.

- sicurezza ed ergonomia per gli operatori, in conformità alle più severe norme anti-infortunistiche;
- safety and ergonomics for operators, in compliance with the strictest accident prevention norms;

tutti i nostri prodotti sono di altissima qualità, ecologici e rispondono alle più severe norme di igiene.
all our products are of the highest quality and meet the most stringent ecological and hygienic norms.

per quanto riguarda il pilotaggio, in seno alla commissione abbiamo deciso che restano in vigore le severe norme nazionali.
as regards pilotage, we, the members of the committee, concluded that strict national rules should apply.

gli uccelli selvatici dell'europa hanno ampiamente beneficiato delle severe norme di protezione previste dalla direttiva.
europe's wild birds have greatly benefited from the high standards provided by the directive.

la coltivazione e la lavorazione nel rispetto delle severe norme bio ifoam danno un prodotto sano e profumato, essiccato naturalmente.
the respect of rigorous ifoam standards guarantees a genuine and spicy product, dried with natural process.

gli aeromobili dell' unione dovranno sottostare alle stesse severe norme in materia di ispezioni applicate agli aeromobili di paesi terzi.
aircraft from the eu should be inspected according to the same strict rules as third-country aircraft.

copenaghen ha segnato un importante passo avanti nella definizione di severe norme internazionali per accelerare la lotta contro la perdita di foreste tropicali.
significant progress has been made in copenhagen on developing a robust international rulebook in order to accelerate the fight against the loss of tropical forests.

dal 1997, i nostri depliant e le nostre brochure vengono stampati su carta 100 % riciclata che risponde alle più severe norme europee.
since 1997, our leaflets and brochures have been printed on 100% recycled paper, meeting the strictest european standards.

l' autoregolamentazione del settore degli audiovisivi, proposta dalla commissione, deve essere accompagnata da severe norme minime che prevedano la punibilità.
the self-regulation of the audiovisual sector advocated by the commission must be coupled with strict minimum standards of punishability.

dobbiamo garantire che i consumatori possano capire dall’etichetta quali prodotti sono conformi alle severe norme in materia di benessere degli animali in europa.
we have to ensure that consumers can tell from the labelling which products have met those high animal welfare standards in europe.

desidero rilevare che l' immissione sul mercato di medicinali attraverso pubblicità, vendita, eccetera è disciplinata da severe norme a livello sia comunitario sia nazionale.
i would like to point out that the introduction onto the market of pharmaceutics by means of advertising and sale, etc. is bound by strict national and community rules.

abbiamo davvero immaginiamo alcun limite. avventura, divertimento, movimento ... perché ci piace attrazioni dospělýmvšechny nel salone soggetto le severe norme di sicurezza e di igiene.
we really fancy any limits. adventure, fun, movement ... why do we like dospělýmvšechny attractions in the lounge subject to strict safety and hygiene regulations.

prendete in considerazione gli stati uniti: ci sono molte persone in sovrappeso negli stati uniti, ma gli americani hanno le più severe norme sull'etichettatura alimentare.
take a look at the us: there are many overweight people in the us, and yet the americans have the most stringent food labelling.

ma alla luce di questo virus influenzale, dobbiamo mantenere all’interno dell’unione le più severe norme di sicurezza alimentare, garantendo che tutte le importazioni rispettino queste stesse norme.
but in the light of this flu virus we must maintain the strictest food safety standards here in the european union, ensuring that all imports meet those very same high standards.