검색어: sfogliatrice (이탈리아어 - 영어)

sfogliatrice
lathe

sfogliatrice meccanica
mechanic leaf remover

sfogliatrice-cimatrice
leaf cutter

sfogliatrice per granoturco
maize husker

sfogliatrice di pannocchie di granturco
machine for removing leaves from maize cobs

sfogliatrice degli alberi da frutto
mottled umber moth

informazioni sul prodotto: hélico - coltelli sfogliatrice che lavorano insieme.
product information: helico - sheeter knives working together.

la struttura della sfogliatrice è in acciaio inox ed è corredata da dispositivi di sicurezza a norma delle vigenti leggi.
the upsetting of the dough of the second mixer to the first one is motorized. the stainless steel constructions has safety devices according to the law in force.

un impianto elettrico asservito da plc controlla il funzionamento della sfogliatrice e tramite un pannello di programmazione è possibile impostare differenti modalità di funzionamento a seconda dell impasto che si vuole produrre.
an electrical system, governed by plc, controls the pasta-sheeter operation, and, with the programming panel, it is possible to set different operation modalities according to the kind of dough to be produced.

sfogliatrice di nuova generazione composta da due rulli verticali che con un sistema di aspirazione, garantito da una ventola è in grado di aspirare e strappare le foglie in prossimità dei grappoli.
this new leaves stripper represents a last generation technology. composed by two vertical rolls supported with an aspiration system, made of a fan, it enables the removal and the stripping of leaves around grapes.

una cura particolare è stata dedicata alla possibilità di aprire la gramolatrice al termine o al cambio della produzione per effettuare la pulizia dell’interno della sfogliatrice in modo rapido ed efficace.
particular attention has been paid to the possibility of opening the kneading machine at production end or change over, enabling to carry out swift and effective cleaning interventions of the pasta-sheeter inside section.

ai lati, a sinistra, le linee delle impastatrici e delle sfogliatrici di cui si occupavano operai maschi, a destra, la macchina a vapore di 2hp, da cui partivano le cinghie di trasmissione, accanto a quella per triturare la carne del ripieno.
an advertisement for a rapidly growing company of the time shows a picture of the factory’s production hall: on the left, the rows of kneaders and pasta sheet machines operated by male workers, and on the right, the 2hp steam engine, from which the transmission belts departed close to the grinding machine for the meat of the stuffing.