검색어: si deve far riferimento (이탈리아어 - 영어)

non è che non si deve far niente.
not that you shouldn’t do anything.

per anosmia si deve far riferimento a ogni tipo di alterazione quantitativa del senso dell'odorato.
as for anosmia i refer to each type of quantitative alteration in the sense of smell, and i am dealing with a symptom induced by many causal factors.

il tipo di tag utilizzata dipende dal tipo e dalla posizione dell'elemento cui si deve far riferimento.
the tag you use will depend on the type and location of the element being referenced.

il parametro dell'endpoint deve far riferimento ad un endpoint dell'url valido.
the endpoint parameter must reference a valid url endpoint.

oggi è questo l' aspetto su cui si deve far luce!
that is what matters now, and that is what must be resolved.

l’analisi delle sindromi deficitarie neuropsicologiche deve far riferimento a una semiologia precisa.
analysis of neuropsychological deficit syndromes has to refer to precise signs and concepts.

perché si deve far pagare più caro il biglietto d'entrata?
so why should we make the entrance fee more expensive?

per avere statistiche sulle tendenze dell'occupazione si deve far riferimento a pubblicazioni come "employment in europe".
to find statistics on employment trends we have to turn to publications like "employment in europe".

ibm international customer agreement }{\i\cf2 (cui si deve far riferimento se la ibm fornisce servizi personalizzati)
ibm international customer agreement }{\i\cf2 (must be referenced if ibm is providing customized services)

più i plugin sono complessi più si deve far attenzione ad evitare collisioni di nomi.
the more complex the components, the more difficult it becomes to avoid name collisions.

si deve far attenzione a non escludere le possibilità di adattamento al mutare delle circostanze.
it must be ensured that there is scope for adapting to changed circumstances.

non si deve far differenza fra chi sta «dentro» e chi sta «fuori».
there must be no clear-cut dividing line between ins and outs.

4.14 una delle principali sfide cui si deve far fronte è la ricerca sulla fusione.
4.14 one of the major challenges is fusion research.

le direttrici stabiliscono anche che nei limiti del possibile si deve far riferimento alla disponibilità della guida al risparmio di carburante presso tutte le concessionarie e tutti i tipi di pubblicità sugli organi di informazione.
the guidelines also state that reference to the availability of the fuel economy guide should be made at dealerships and in all types of media advertising wherever possible.

si deve far attenzione agli choc asimmetrici, cercando di imitare quanto accade negli stati uniti d'america.
we must beware of the risk of asymmetric shocks and try to emulate the position in the united states.

si deve far tesoro dell'esperienza passata e lanciare campagne solo nell'imminenza dell'evento"
past experience must be turned to advantage to launch campaigns only in the immediate run-up to the event"

una seconda proposta verte sulla possibilità giuridica di creare un'associazione di diritto europeo, mentre oggi ogni associazione deve far riferimento alla legislazione di uno stato membro.
another proposal was to create a european law association, given that currently all associations have to come under the legislation of a member state.

(il rapporto non deve far riferimento a testimonianze né stabilire nessi tra una persona in esso menzionata e una persona che ha prodotto prove nel corso dell’inchiesta.)
(the report should make no reference to witness evidence nor link anyone who is referred to in the report to a person who has given evidence during the course of the investigation.)

in tutti i casi in cui occorra far riferimento a norme internazionali, il regolamento deve far sì che l'ue possa agire indipendentemente e, se necessario possa introdurre modifiche differenti.
in all cases of reference to international standards the regulation should provide that the eu can act independently to introduce differing amendments if necessary.

l'introduzione dell'euro: "si deve far tesoro dell'esperienza passata e lanciare campagne solo nell'imminenza dell'evento"
introduction of the euro: "past experience must be turned to advantage to launch campaigns only in the immediate run-up to the event"