검색어: si informa che (이탈리아어 - 영어)

informa che:
note:

si informa che è possibile scaricare ogni contenuto 3 volte.
please be informed that you can download each content 3 times.

si informa che la ditta baldi srl é il distributore esclusivo
we inform that the company baldi srl is the exclusive distributor

in riferimento alla raccolta e al trattamento dei dati si informa che:
on completing this form, with regard to data collection and processing, we inform that the data here contained:

ai sensi dell'art. 13 di detto decreto si informa che:
pursuant to art. 13 of the decree states that:

si informa che il consiglio ha nominato i seguenti nuovi membri:
the council had appointed the following new members :

si informa che la ditta p.i.c. sprl é l'importatore esclusivo
we inform that the company p.i.c. sprl is the exclusive

si informa che abbiamo bisogno di una ricetta valida per il vostro ordine.
please be informed that we require a valid prescription for your order.

si informa che tali schemi non sono oggetto di verifica da parte della società di revisione.
these statements have not been audited by the independent auditors.

anche se si informa che qualche cosa non è corretta, che normalmente non è molto facile da facilitare.
although it informs you that some thing is incorrect, it normally is not as very easy to ease.

il comitato ha preso atto della comunicazione della commissione in cui lo si informa che riceverà ufficialmente la suddetta relazione.
the esc has taken note of the communication from the commission that the esc will receive officially a copy of the report on the effect of directive 83/189/eec.

a completamento della scheda, in ordine alle finalità di trattamento e di raccolta dei dati ivi contenuti si informa che:
on completing this form, with regard to data collection and processing, we inform that the data here contained:

si informa che in mancanza del consenso al trattamento ed alla comunicazione dei dati come sopra indicato il presente servizio non potrà essere eseguito.
we inform you that the service will not be provided without the consent to the processing of personal data and to the data communication as above-indicated.

si informa che ansaldo sts in data odierna, ha pubblicato sul proprio sito la quinta edizione del bilancio di sostenibilità per l’anno 2013.
ansaldo sts has published on its website today its fifth edition of the sustainability report for the year 2013.

si informi presso il medico
ask your doctor about this.

si informa che la modifica e/o cancellazione dall'archivio dei dati archiviati, potrebbe inibire l'erogazione del servizio richiesto.
we advise that request for modify or delete personal data from our archive, may be invalidate requested service (or product order).

primo passo: si informi...
step 1: catch up....

- su richiesta i prezzi dei vini possono essere comunicati in anticipo; si informa che in base all'annata i prezzi possono subire piccole variazioni
wine prices can be communicated in advance upon request in fact there can be slight changes according to the year.

ai sensi della legge 675/96, si informa che i dati inviati saranno utilizzati esclusivamente per l'espletamento dell'attivazione del servzio sopradescritto.
according to the law 675/96 (in italy), we must inform you that the data submitted will be used only for the purposes as stated.

si informa che il consigliere elsa fornero ha rassegnato le proprie dimissioni a seguito dell’assunzione dell’incarico governativo di ministro del lavoro e delle politiche sociali.
this is to inform that director elsa fornero resigned from buzzi unicem’s board, following her appointment in the government as welfare minister.