검색어: si può tradurre questa frase (이탈리아어 - 영어)

ecco questa frase:
here is the sentence:

e poi questa frase:
quote:

questa frase gli dí forza.
this phrase will give him strength.

cosa aggiungere a questa frase?
what we should add to these words?

e contiene questa frase notevole:
it contains the remarkable phrase:

cosa si può fare?
what can we do?

come tradurre questo sito
how to translate this website

non si può parlare di lei
you cannot talk about her

in cristo si può credere.
he can believe in christ.

cosa si può fare per guarire?
what can you do to make yourself better again?

di cristo ci si può fidare.
one can rely on christ.

cosa si può mangiare e cosa no?
what can you eat and what can't you eat?

non si può essere cristiani così.
there cannot be a christian like this.

sembra che sia stato piuttosto difficile tradurre questa frase in francese poiché in questa lingua le parole per commercializzazione, sfruttamento commerciale e compravendita si assomigliano molto.
that seems to have been rather difficult in french, because the words for marketing and commercial exploitation and for trade resemble each other very closely.

per tradurre questo principio in pratica:
to translate this principle into practice:

si può prendere questo medicamento con o senza cibo.
you may take this medicine with or without food.

in quale lingua volete tradurre questi termini?
into which languages do you want to translate these terms?

potresti tradurre questo? (potresti tradurmi questo?)
could you please translate this (to me)?

questo gioco arcade richiede logica e azione. si può vincere?
this arcade game requires logic and action. can you win?