검색어: si ricorrer a (이탈리아어 - 영어)

si ricorrer ancora una volta alla bei?
will it be done via the eib again?

per prepararlo si può ricorrere a:
it can be prepared either:

ricorrere a sperimentazioni controllate
use controlled trials

ricorrere a meccanismi di salvaguardia
using safeguard mechanisms

nel determinare i costi sostenuti si ricorrerà a metodologie di valutazione standard.
when establishing the costs incurred, standard-costing methodologies shall be used.

ricorrere a strumenti di politica economica
to have recourse to instruments of economic policy

oltre ai finanziamenti di tipo borsistico, si ricorrerà più spesso a strumenti finanziari innovativi.
as well as grant funding, greater use will be made of innovative financial instruments.

perché non ricorrere a questa direttiva?
why not use this directive?

oggi è facile immaginare che si ricorrerà al benchmarking.
these days, one could no doubt call it a benchmarking exercise.

a tal fine si ricorrerà a una dinamica diplomazia europea per il clima che utilizzerà pienamente gli strumenti commerciali e di sviluppo.
it will do this through an active european climate diplomacy that makes full use of trade and development instruments.

se necessario si ricorrerà ai metodi utilizzati per le stime statistiche.
where necessary, methods of statistical estimation shall be used.

si ricorrerà ad una strategia più ampia per la lotta contro:
a broader approach will be pursued with regard to combating:

per favorire la ripresa del mercato si ricorrerà immediatamente all'intervento.
with a view to helping the market's recovery intervention will be opened immediately.

ora so perfettamente che si ricorrerà a ogni sorta di artificio per riportarle a 11 o 12, ma fino a quel momento resta valida la decisione, adottata democraticamente, che prevede soltanto 10 tornate.
now i know perfectly well that a whole box of tricks is going to be opened up to ensure that it will again be 11 or 12, but this democratic decision that only 10 sessions have been scheduled continues to exist until that time.

2.3.7 per massimizzare l'effetto di incentivazione e l'effetto leva del finanziamento pubblico si ricorrerà a un ventaglio di strumenti di finanziamento.
2.3.7 the incentive and leverage effect of public financing is to be maximised with a spectrum of financing instruments.

si ricorrerà a sovvenzioni a tasso forfetario per aumentare l’efficienza; inoltre storie di successo come le sovvenzioni forfetarie per la mobilità degli studenti erasmus verranno frequentemente prese ad esempio per le azioni di mobilità.
it will use more flat rate grants to increase efficiency; successful examples such as the lump sum grants for erasmus student mobility will be widely used for mobility actions.

quindi, se il denaro metallico di un paese scenderà al di sotto della proporzione del prezzo dell'industriosità offerta in vendita, allora si ricorrerà a invenzioni come il denaro simbolico per creare un equivalente di detto denaro.
if the coin of a country, therefore, falls below the proportion of the produce of industry offered to sale ... inventions, such as symbolical money, will be fallen upon to provide an equivalent for it.

inoltre occorre ricordare che il consiglio'giustizia e affari interni? del 13 giugno ha approvato un approccio integrato in materia, il che significa che si ricorrerà a tutti gli strumenti pertinenti della struttura'relazioni esterne? dell' unione europea.
it should, furthermore, be mentioned that the justice and home affairs council of 13 june approved an integrated approach in this field, which means that all the relevant instruments of the european union 's external relations structure will be used.