검색어: si rileva un decremento (이탈리아어 - 영어)

su tale punto si rileva un consenso generale.
there is general agreement on this.

si rileva comunque qualche progresso.
we are, however, making some progress.

si rileva inoltre quanto segue:
two further points should be noted:

perché avg rileva un sito web legittimo?
why is a legitimate website detected by avg?

si rileva un aumento delle restrizioni alla libertà dei media.
the situation on media freedom continued to deteriorate.

si rileva un grande interesse tra i cittadini e i giornalisti per le questioni inerenti.
there is major interest in these issues among citizens and journalists.

quando si rileva un vincitore, l'interessato riceverà una nostra comunicazione diretta.
when we detect that you are a florida lottery winner, we notify you.

nell’ue considerata globalmente si rileva un miglioramento strutturale nel funzionamento dei mercati occupazionali.
in the eu as a whole, there is evidence of structural improvement in the functioning of labour markets.

se si rileva un picco chiaramente estraneo al livello di pressione acustica generale, la misurazione va scartata.
if a noise peak obviously out of character with the general sound pressure level is observed, the measurement shall be discarded.

in tale settore si rileva un notevole ritardo; forse lo potrebbe far presente al collega commissario fischler.
there is clearly a lot of catching up to be done; perhaps you could put that to your honourable friend mr fischler.

quanto prima si rileva un deterioramento delle condizioni, tanto prima è possibile programmare e attuare le contromisure:
the earlier you can detect the deterioration of a machine's condition, the quicker and better you can plan and take the required corrective measures:

se in tali pazienti si rileva un peggioramento dell’epatopatia, si deve considerare l’interruzione o la sospensione del trattamento.
if there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment should be considered.

quanto all'elaborazione di norme da parte del cen, ad esempio per l'edilizia, si rileva un forte ritardo.
cen is said to be far behind in the preparation of standards for, for example, the building industry.

se si tiene conto dell'imposizione personale, si rileva un sostanziale aumento degli oneri fiscali effettivi e delle differenze osservate.
the introduction of personal taxation substantially increases the effective tax burdens and the observed differences.

nell'ue si rileva un aumento allarmante dei medicinali falsificati sotto i profili dell'identità, della storia o dell'origine.
there is an alarming increase in the eu of medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source.

nell'ue si rileva un aumento allarmante di medicinali illegali, falsificati sotto i profili dell'identità, della storia o dell'origine.
there is an alarming increase in the eu of medicinal products which are illegal and false representations relating to identity, history or source.

l’acquirente rileva un incremento (decremento) nell’importo provvisorio rilevato per un’attività (passività) identificabile attraverso un decremento (incremento) dell’avviamento.
the acquirer recognises an increase (decrease) in the provisional amount recognised for an identifiable asset (liability) by means of a decrease (increase) in goodwill.