검색어: si sentirono scorati (이탈리아어 - 영어)

le masse arabe si sentirono tradite.
the arab masses felt betrayed.

tutti si sentirono rianimati, e anch'essi presero cibo
then were they all of good cheer, and they also took some meat.

questa la domanda che i suoi carnefici si sentirono rivolgere.
that was the question that his executioners heard themselves asked.

36 tutti si sentirono rianimati, e anch'essi presero cibo.
36 and all having become of good cheer, themselves also took food,

intanto avevano ricondotto il ragazzo vivo, e si sentirono molto consolati
and they brought the young man alive, and were not a little comforted.

intanto avevano ricondotto il ragazzo vivo, e si sentirono molto consolati.
they had taken the lad home alive, and were greatly comforted.

per un miglio tutt'intorno risuonò il flauto e si sentirono grandi avvenimenti.
for a whole mile around the countryside the sound of the flute could be heard, and remarkable things happened.

i persecutori, incapaci di vincere quell'inflessibile costanza, si sentirono sconfitti.
their persecutors, powerless to move their inflexible firmness, felt themselves defeated.

nel momento stesso tra gli astanti si sentirono gridare "misericordia!" tra molte lacrime.
in that very moment the cry of “mercy!” went up among the bystanders, along with many tears.

i ricchi e potenti che beneficiavano dello status quo si sentirono immediatamente minacciati e offesi dalle sue iniziative.
the wealthy and powerful who had benefited from the status quo were immediately threatened — and outraged.

usciti di casa dopo il tè, il bacon e le uova strapazzate si sentirono fortemente attratti da tutto ciò che era rosso.
they leave the house after a cup of tea, and a sumptuous breakfast of bacon and scrambled eggs, and strangely, they feel strongly attracted to everything that is red.

ed è stata una scelta rispettata da quanti a suo tempo non si sentirono ancora pronti per andare subito verso una certa direzione.
furthermore, these decisions have been respected by those that at the time did not feel ready to move in a certain direction right away.

si sentirono nella tempesta le grida dei corvi e delle cornacchie che sbattevano le ali contro i vetri, raccontava la gente del castello.
through the storm one could hear the screaming of the crows and the rooks as they beat their wings against the manor windows.

quando gli anziani ebbero fatto il loro racconto, i servi si sentirono molto confusi, perché mai era stata detta una simile cosa di susanna.
but when the elders had declared their matter, the servants were greatly ashamed: for there was never such a report made of susanna.

tutti insieme benedissero dio misericordioso e si sentirono così rafforzati in cuore, che erano pronti ad assalire non solo gli uomini ma anche le bestie più feroci e mura di ferro.
then they all together blessed merciful lord, and took great courage, being ready to break through not only men, but also the fiercest beasts, walls of iron.

questo anno, la catechesi, aperta a tutti, ha avuto per tema â si sentirono trafiggere il cuoreâ (at 2,37).
this year, the catechesis, open to all, had the theme "they were cut to the heart" (acts 2:37).

a causa dei problemi di liquidità dovuti al processo di ristrutturazione dell'economia slovena, numerose aziende non si attennero ai contratti collettivi o non si sentirono da essi vincolati.
because of the liquidity problems caused by the current restructuring process in the slovenian economy, however, many firms did not keep to these wage agreements or did not feel bound by them.

a ginevra, i futuri "unificatori" del continente non si sentirono affatto più a loro agio dei bootleggers dall'altro lato dell'oceano.
at geneva the would-be “uniters” of the european continent felt scarcely more at ease than the bootleggers on the other side of the ocean.

a quella vista si accrebbe la beatitudine di tutti gli spiriti e di tutte le anime salve, le quali attraverso la gloria di maria acquistarono una maggiore conoscenza di dio e si sentirono più avvolti nell'amore divino.
at that sight the beatitude of all the spirits and of all the blank spirits, and through the glory of mary they acquired a greater acquaintance of god and they felt more wrapped in the divine love.

37 all’udir tutto questo si sentirono trafiggere il cuore e dissero a pietro e agli altri apostoli: «che cosa dobbiamo fare, fratelli?».
37 when the crowd that had gathered heard this, they were pierced to the heart. they asked peter and the other apostles, “brothers, what should we do?”