검색어: sia animata da (이탈리아어 - 영어)

tuttavia, ora sono animata da sentimenti contrastanti.
nonetheless, i stand here with very mixed feelings.

la serate saranno sempre animata da concerti.
the evenings will always be animated by concerts.

c'è una clip animata da due formiche disabili.
mika and marta are two ants with disabilities.

un'estetica classica animata da un movimento rivoluzionario
a vintage look with a revolutionary movement

sua madre, rose, è animata da un'energia virile.
his mother, rose, had a manly energy.

b) sia animato da retta intenzione;
b) is moved by right intention;

la commissione è disposta a considerare con grande disponibilità ogni altra proposta motivata che sia animata dallo stesso spirito.
the commission would openly consider any other substantiated suggestions in this spirit.

otturatore animato da movimento continuo
continuous motion shutter

e' naturale quindi che la discussione sia animata, persino vibrante, e che vi trovino espressione opinioni divergenti.
it is therefore natural that it should be a lively, even passionate debate, and one in which there are divergent views.

auspico che tutto ciò sia animato da una sincera convinzione politica e non si riduca ad una semplice attività diplomatica.
let us do it with wholehearted political conviction, not just as a diplomatic exercise.

gesù è venuto a donarci quest’“acqua viva” che è lo spirito santo, perché la nostra vita sia guidata da dio, sia animata da dio, sia nutrita da dio.
jesus came to give us this “living water”, who is the holy spirit, that our life might be guided by god, might be moved by god, nourished by god.

il grigio degli elefanti è animato da uno sfondo rosa tenue.
the grey of the elephants is brightened by a soft rose background.

partiva animato da grandi speranze, in tempi migliori per il cile.
he went there full of enthusiasm, during one of the better stages of chile's history.

questi un tempo erano zone popolari, animate da mercati e negozietti.
these districts were once working class areas, with a myriad of markets and shops.

animato da dipinti, sculture, oggetti, installazioni e macchine luminose.
inspired by paintings, sculptures, objects, installations and lighting equipment.

tuttavia la presidenza è convinta che tale approccio costituisca la base più realista di un accordo a termine, a condizione che ciascuno abbia la volontà di concludere e sia animato da una volontà politica sufficiente.
nevertheless, the presidency is convinced that this approach is the most realistic basis for an ultimate agreement, provided everyone has the will to succeed and shows sufficient political will.

signor presidente, signor commissario, credo che ad ogni persona che sia animata da fede nell' uomo, dal primo momento della sua esistenza, vada garantito il rispetto incondizionato, moralmente dovuto all' essere umano nella sua totalità.
mr president, commissioner, i believe that every person who is motivated by faith in man, right from the very first moment of his existence, must be guaranteed the unconditional respect which is morally due to the human person in its entirety.

in europa, in diversi paesi vige il cosiddetto «diritto di tutti», ossia il diritto di entrare in fondi di proprietà privata purché non si sia animati da intenti illeciti e purché non si causino danni.
many countries in europe have public rights of way, in other words the public has access to private land where no. damage is likely to result and prohibition would be unreasonable.