검색어: sia dichiarato interdetto o inabilitato (이탈리아어 - 영어)

che ogni uomo sia dichiarato bugiardo.
let every man be called a liar.

purché tale contenuto sia dichiarato sull'etichetta.
provided that the level is declared on the label.

e non è necessario che sia dichiarato, né all’inizio, né alla fine.
the novel, on the contrary, does not need to explain anything.

sono pertanto molto lieto che il commissario si sia dichiarato a favore degli emendamenti.
i am therefore particularly pleased to hear that the commissioner is in favour of these amendments.

in questo spirito, la commissione propone che il 2008 sia dichiarato anno del dialogo interculturale.
in this spirit, the commission proposes that 2008 be declared the european year of intercultural dialogue.

per tale motivo, proponiamo che il 2006 sia dichiarato l'anno europeo contro la violenza.
there are always all kinds of forces at these times, especially in the council, that try to draw matters within their own sphere of influence, but i think mr garriga polledo can be trusted to withstand these assaults.

la violenza carnale è un crimine esecrabile e chiunque sia dichiarato colpevole di questo reato deve esserne ritenuto responsabile.
rape is an execrable crime and anyone who is found guilty of this offense must be held accountable.

È stato proposto che il misteri o festa di elx sia dichiarato patrimonio dell' umanità dall' unesco.
the misteri o festa d'elx( mystery play or feast of elche) has been put forward for inclusion on unesco 's world heritage list.

il profeta ha parlato e questo basta perchè dio sia dichiarato giusto nel suo giudizio verso le nostre azioni malvage.
the prophet has spoken and that is enough for god to be declared righteous in his judgment towards our evil deeds.

– una legislatore provinciale presentò la proposta a rio negro, perché sia dichiarato di interesse educativo e comunitario della provincia.
one of the provincial legislators introduced the proposal to the rio negro legislature to have it declared of educational and community interest in the province.

e’ scandaloso che jacques chirac si sia dichiarato disposto a far uso di armi nucleari contro gli stati “ terroristi” .
jacques chirac’ s remark that he is prepared to use nuclear weapons against ‘ terrorist ’ states is scandalous.

africa/kenya - commissione giustizia e pace: lo stato di insicurezza sia dichiarato “disastro nazionale”
africa/kenya - justice and peace commission: the state of insecurity is to be declared "national disaster"

l’azienda o la zona destinata a molluschicoltura sia dichiarata ufficialmente infetta;
the farm or mollusc farming area is officially declared infected;

assicurarsi che la tag del plug-in per la configurazione bpewebclient sia dichiarata nel file di configurazione struts.
make sure that the plug-in tag for the bpewebclient configuration is declared in the struts configuration file.

la definizione bandita indica un territorio in cui sono interdette o bandite la caccia, la pesca e la raccolta, una riserva naturale quindi.
bandita means an area in which hunting, fishing and the grazing of cattle is prohibited. it is therefore a natural reserve.

infatti dice: » che sia dichiarata quasiasi assistenza- espressione elegante- fornita ai parlamentari ».
because this is what it says:' members must declare the assistance'- a fine expression-' that they receive '.