검색어: sia quello piccolo che quello grande (이탈리아어 - 영어)

non è quello grande a così…
it's not that great at so ...

impianto idraulico è quello piccolo.
plumbing is what small.

poi si lavora il diagramma grande e quello piccolo (pollice).
you will then knit by the large chart and the little diagram (thumb).

il pezzo più piccolo misura chiuso mm 80, la lama grande mm 60 quella piccola mm 45.
the small one closed length 80 mm with 60 mm and 45 mm.

quella grande forza del papa in ginocchio
that great strength of the pope on his knees

sbarcano. gesù vede quella grande folla.
they land. jesus sees that big crowd.

la somiglianza non è interamente quella grande, neanche.
the likeness is not all that great, either.

dobbiamo finanziare sia i grandi progetti che quelli piccoli e un aumento dei fondi in bilancio ci consentirebbe di farlo.
we need to fund the big projects in europe and the small ones. with an expanded budget we can do that.

ora seleziona tutte le faccie che hai sullo schermo, sia quelle della testa piccola che quelle della testa piu' grande (alt+a).
now select all the faces you have on your screen of the big and of the small heads (alt+a).

ritengo che dovrebbe attribuire maggiore importanza sia alle imprese, in particolare a quelle piccole, che a quest'assemblea.
i think that the council should give more importance to businesses, especially small businesses, and more importance to this chamber.

forse sarebbe meglio affidare la presidenza ai piccoli paesi e lasciare che quelli grandi si occupino delle battaglie che combattono altrove.
it would perhaps be better to entrust the presidency to the small countries and let the large ones attend to the battles they are fighting elsewhere.

infatti uno dei principi fondamentali dell' ue è che sia le nazioni piccole che quelle grandi possano parlare liberamente di tirannia e sopraffazioni, anche quando sono in questione paesi grandi e potenti come la cina.
it is after all the basic principle of the eu that both large and small nations should be able to speak freely here about tyranny and injustice, even when this involves a large and powerful country such as china.

occorre inoltre stabilire un adeguato equilibrio tra gli stati grandi e quelli piccoli.
we also need an appropriate balance between large and small states.