검색어: siamo stati costretti ad esportare (이탈리아어 - 영어)

ciononostante, siamo stati costretti ad astenerci dal voto.
even so, we were obliged to abstain from voting.

ciò nonostante siamo stati costretti a ripeterlo all' infinito.
however, we have had to say it over and over again.

siamo stati costretti a rivedere il consumo dei nostri clienti.
we have had to review the usage by our clients. in the past,

siamo stati costretti solo una cena a cenare, e il cibo era però discreto.
we were forced to eat only one meal, and the food was decent, however.

ma siamo stati costretti a prendere una decisione dolorosa che a nessuno piace.
but we have been forced to take a painful decision that nobody likes.

a causa di problemi di gravidanza, siamo stati costretti a lasciare in anticipo.
because of pregnancy problems, we were forced to leave early.

siamo stati costretti a definire la sua commissione in base all’ anello più debole.
on balance, liberals and democrats were satisfied with the performance of the new reshuffled commission.

noi polacchi siamo stati costretti ad accettare limiti di cattura assurdi che sono totalmente inutili per la tutela degli.
we poles have been forced to accept absurd catch limits that will do nothing whatsoever to help protect stocks.

È così quando fai lo sciopero della fame, e siamo stati costretti a farlo molte volte.
that is what it is like when you are on hunger strike, as we were forced to do many times.

nonostante i significativi miglioramenti apportati, siamo stati costretti a negare il nostro sostegno alla relazione.
despite the major improvements, we therefore had no choice but to refuse to back the report.

certamente però non possiamo dirci soddisfatti per alcune delle concessioni sostanziali che siamo stati costretti a fare.
but of course we are not happy with some of the substantial concessions we had to make.

siamo stati costretti ad esprimere voto contrario perché non ci riconosciamo in misura sufficiente nella costruzione di quest' europa democratica.
we had to vote against because we do not fully identify ourselves with the structure of this democratic europe.

siamo stati costretti ad assumere una simile posizione nella consapevolezza che fosse meglio impedire che il processo negoziale raggiungesse una certa fase.
we were forced to take that position, and we were aware that it is best to prevent matters from reaching such a stage.

e' la verità, non possiamo negarlo, ma, ribadisco, siamo stati costretti a farlo viste le circostanze politiche.
that is absolutely true and cannot be denied but, i repeat, we have had to do it because of the political circumstances.

il parlamento ha il dovere di adoperarsi affinché le misure di sicurezza che noi siamo stati costretti ad adottare diventino pratica comune in tutta l'unione europea.
it is incumbent upon parliament to make certain that the safety precautions which we have been forced to take are now common practice throughout the european union as a whole.

durante le intense sessioni d'edting a veracruz, siamo stati costretti ad accettare il verdetto che da alcune interessanti situazioni fotografiche non era venuto fuori niente di buono.
during our intense editing sessions in veracruz, we were forced to accept that some interesting photographic situation had not yielded anything decent.

la società si trova quindi costretta ad esportare una parte essenziale della produzione.
therefore, the company has to export an essential part of its production.

così abbiamo avvertito la costa del sud, perché siamo stati costretti ad annullare le prime 3 notti (abbiamo raccolto i nostri bagagli quattro giorni dopo l'arrivo a cagliari).
so we warned the costa del sud because we were forced to cancel the first 3 nights (we collected our luggage four days after arriving in cagliari).