검색어: siamo sulla stessa lunghezza d?onda (이탈리아어 - 영어)

siamo sulla stessa lunghezza d’onda.
we are on the same wavelength.

sulla stessa lunghezza d’onda.
on a wave.

siamo sempre sulla stessa “lunghezza d’onda” spirituale?
are we always on the same spiritual “wave length”?

vela "sulla stessa lunghezza d'onda"
sailing "on the same wavelength"

viaggiamo sulla stessa lunghezza d’onda.
we share the same wavelength.

se non vado errata, siamo pertanto tutti sulla stessa lunghezza d' onda.
so, if i am not mistaken, we are all on the same wavelength.

da quanto ho detto avrete capito che siamo sulla stessa lunghezza d' onda.
it will be apparent from what i have said that we are thinking very much along the same lines.

la mia domanda era esattamente sulla stessa lunghezza d'onda.
my question was on exactly the same wavelength.

per questo ritengo che siamo sulla stessa lunghezza d'onda su molte di tali questioni.
so i believe we are on the same wavelength in many of these matters.

anche la chiesa è chiamata a posizionarsi sulla stessa lunghezza d’onda.
the church is also called to position herself on the same wavelength.

siamo sulla stessa barca.tuti noi vi possiamo contribuire.
we are in this together. we each have our part to contribute.

tali discorsi e la relazione dimostrano, credo, che siamo sulla stessa linea d’ onda.
i also listened, of course, to those who were more critical.

credo che in questo caso ci troviamo sulla stessa lunghezza d’ onda, come il commissario sa.
on these issues the project under way covers all the eu member states.

mi ha fatto un enorme piacere che alla fine ci si sia trovati sulla stessa lunghezza d' onda.
the fact that we eventually ended up singing from the same hymn sheet has given me enormous pleasure.

siamo sulla stessa barca e andiamo verso lo stesso porto!
we are all in the same boat and headed to the same port!

siamo sulla stessa lunghezza d'onda, quella della domanda fondamentale: chi è l'uomo? chi è dio? qual è il senso dell'esistenza?
we are on the same wavelength, the one of the fundamental question: who is man? who is god? what is the meaning of existence?

chiaramente siamo sulla stessa lunghezza d’ onda e siamo a favore di una politica industriale europea ambiziosa orientata alla ricerca e all’ innovazione.
this is an essential process if europe wants to keep its place in the world, but that requires financing and being given the priority, which is granted to research policy.

per una volta le tre istituzioni sembrano essere perfettamente d' accordo e sulla stessa lunghezza d' onda. me ne compiaccio.
for once, the three institutions seem to be on the same wavelength and in perfect agreement, which makes me very happy.

di conseguenza, ritengo che, in termini concreti, siamo sulla stessa lunghezza d’ onda e condividiamo le stesse preoccupazioni e priorità di intervento per gli anni a venire.
i consequently consider that, materially, we are on the same wavelength, we have the same concerns and the same priorities for action in coming years.

non intendo essere da meno di lei, e chiederò subito che, negli emendamenti, si introduca un richiamo alla sua relazione per mostrare che siamo sulla stessa lunghezza d' onda.
it is not that i wish to take any less farreaching measures than she does, and i will ask straight away that a reference to her report be introduced in the amendments, to show that we are on the same wavelength.