검색어: simboleggiato (이탈리아어 - 영어)

oggi, questo ritardo è simboleggiato da due constatazioni semplici.
this delay is now symbolized by two simple points.

il sole ha sempre simboleggiato la vita, in tutti i suoi aspetti.
the sun always symbolized life, in all of its aspects.

il battesimo, simboleggiato dall'acqua, ci lava da tutti i peccati.
baptism, symbolized by water, cleanses us of all sin.

il muro di berlino ha simboleggiato la divisione della germania e dell'europa.
the berlin wall became a symbol of the division of germany and of europe.

il carattere cinese per seduta è simboleggiato da due persone che si sono seduti per terra.
the chinese character for sitting is symbolized by two people who are sitting on the ground.

le case sono state costruite in primo luogo, e sempre simboleggiato la potenza e la ... continua
the houses were built first, and always symbolized the power and ... read more

nell'oroscopo orientale ogni anno, nel ciclo dei dodici anni, è simboleggiato da un animale.
in oriental horoscope, every year within the twelve-year cycle is symbolized by a certain animal.

da sempre, nel cuore della città, questa piazza ha simboleggiato l’incontro e lo scambio.
this place, in the heart of town, has always symbolised meetings and exchanges.

per le sue caratteristiche, ha garantito la percezione dell'architettura che ha simboleggiato essenzialmente la nostra città per secoli.
due to its characteristics, has guaranteed the perception of architecture that has symbolized essentially our city for centuries.

in questa novella descrivo un personaggio femminile schiacciato dalla società, un annientamento simboleggiato innanzitutto da una casa tradizionale del mediterraneo senza orizzonte.
in this story i show a female character crushed and suffocated by society, a suffocation symbolised first and foremost by a traditional house without a view.

il duale è ormai estinto in un gran numero di lingue, ma può inizialmente aver simboleggiato divinità bi-fronti / androgine.
the dualis is now extinct in a great number of languages, but may initially have symbolized bi-faced / androgynous deities.

ci sono anche petroglifi con scene di caccia. il sole è simboleggiato parecchio all’interno del canyon dal momento che era molto importante per gli antichi kazaki.
there are also petroglyphs with many figures at the same time, depicting people hunting animals. there are many symbols of suns all throughout the canyon, showing the importance of the sun to the ancient kazakhs.

da sempre però ulisse ha simboleggiato la curiosità dell'uomo che si mette in viaggio per scoprire la novità, la sete di conoscenza propria del cuore dell'uomo.
ulysses has forever been a symbol of mankind's curiosity, journeying to discover things new, the thirst for knowledge within our hearts, even before the legend of this hero became associated with the legend of the pillars of hercules.

in alcune culture veniva rappresentato metà bianco e metà nero, ad indicare la perfezione che esiste nell´equilibrio degli opposti, in modo molto simile a quello simboleggiato da yin e yang.
some cultures depicted it as being half black and half white, to show the perfection existing in balancing opposites, in a very similar way to the yin and yang symbolism.

attraverso una campagna mediatica che diffonde paura riguardo al collasso del controllo delle migrazioni, viene legittimata la crescente esasperazione e militarizzazione del controllo delle frontiere dell’unione europea – simboleggiato da frontex.
through a media campaign spreading fears about the collapse of migration control, the increased aggravation and militarisation of the eu border regime — symbolised by frontex — is being legitimised.

ha confermato la rigenerazione dell' europa; l' abbiamo celebrata ai piedi dell' acropoli perché era nostro desiderio che fosse simboleggiata in particolar modo la continuazione della civiltà europea.
it confirmed the regeneration of europe; we celebrated it on the foothills of the acropolis, our wish being to provide a particular symbolism for the continuation of european civilisation.