검색어: sin and shame online (이탈리아어 - 영어)

un anno fa abbiamo organizzato il seminario name, fame and shame.
a year ago, we ran a name, fame and shame seminar.

riteniamo che questa sia una prassi efficace quando si tratta della situazione dei diritti dell' uomo nel resto del mondo, ma consideriamo che to name and shame gli stati membri sia inopportuno.
we regard that as effective where the rest of the world is concerned, but" to name and shame " our own member states we call undesirable stigmatisation.

non possiamo quindi ricorrere alle strategie del tipo'name and shame? e alle peggiori pratiche, perché ciò di cui abbiamo bisogno sono le migliori pratiche, sulle quali dobbiamo concentrarci per non sprecare le opportunità offerte da questo metodo.
in common with other free social relations, it must be based upon trust and respect. we cannot therefore make use of naming and shaming and worst practices.

signor presidente, la commissione ha intenzione di fornire uno standard di sicurezza delle centrali nucleari che sia comune e vincolante per gli stati membri dell' unione e i paesi candidati, oppure vuole invece intraprendere la stesura di una serie di graduatorie sulle centrali in base al principio cosiddetto name and shame?
mr president, does the commission intend to issue a common safety standard for nuclear power plants which will be binding on the eu 's member states and applicant states, or, alternatively, to start drafting lists of power plants in the area of the union on the'name and shame ' principle?

esistono, è vero, relazioni annuali sull' attuazione, ma sinora non sono state di particolare utilità, anche se abbiamo iniziato ad organizzare i cosiddetti seminari" name, fame and shame" e a fare di più per renderli pubblici. in questo contesto, apprezziamo molto, tra l' altro, la volontà del parlamento di partecipare e di saperne di più: siamo disposti a fare tutto il possibile per aiutarlo in tal senso.
there are annual reports about implementation, but so far we have not made a big case out of these, although we have started to have these name, fame and shame seminars, to do more to make it public, and we warmly welcome parliament 's intention to take part and to know more: we are willing to do everything possible to help in this.